Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Riskuppskattning

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Processen för härledning av riskvärden baserade på sannolikhet och konsekvensanalys.


Risk estimation, английский
    The process of derivation of risk values based upon probability and consequence analysis.




Sannolikhet, шведский
    Beräkningsbar grad av trolighet för att en händelse kan inträffa, uttryckt som ett tal mellan 0 och 1.


Konsekvensanalys, шведский
    En systematisk beskrivning eller beräkning av konsekvenser


Riskvärdering, шведский
    Tillvägagångssätt som grundas på en riskanalys för att avgöra om acceptabel risk har uppnåtts (iso iec 51).


Kriterierna är i allmänhet baserade på erfarenhet och / eller teoretisk kunskap och används som underlag för beslut om acceptabel risk.", шведский