Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пал. кайма

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Corona, английский
    1. A luminous discharge due to ionization of the gas surrounding a conductor around which exists a voltage gradient exceeding a certain critical value.

    2. A structure in the body which is shaped like a crown

    3. In timber, consists of rows of microscopic cylinders, situated between the wood and the pith; it is that part from which all the branches take their rise, and from it all the wood-threads grow.— corona astronomically means the luminous ring or glory which surrounds the sun or moon during an eclipse, or the intervention of a thin cloud. they are generally faintly coloured at their edges. frequently when there is a halo encircling the moon, there is a small corona more immediately around it. coron?, as well as halos, have been observed to prognosticate rain, hail, or snow, being the result of snow or dense vapours nearer the earth, through which the object becomes hazy.

    4. A spanish term meaning crown. sometimes used in the southwestern united states as a synonym for diamond bit.

    5. Отлив (карниза, облома); венец; венчающий карниз

    6. An electrical discharge within or on an insulator accompanied by ionization of the air within or contacting the surface of the insulator. also called partial discharge. it is the main mode of insulation failure exposed to long term ac voltages.

    7. In spot welding, an area sometimes surrounding the nugget at the faying surfaces, contributing slightly to overall and strength.




    Кайм, русский
      (кeim) вильгельм (р . 1934), немецкий химик, иностранный член ран (1994). труды по химии оксидов углерода и метилформиата. создал метод каталитического синтеза высших олефинов, позволивший получить из этилена до 99 % линейных олефинов.


    Кайма, русский
      Кайма , край


    Кайма; граница;, русский

    Каймак, русский
      Топлёные сливки у тюркских народов средней азии и восточной европы.


    Каймакан, русский
      Заместитель, временно исполняющий обязанности; здесь употребляется в значении каймакам-паша, т. е. государственный сановник, исполнявший обязанности великого везира, когда последний отбывал из стамбула в поход или по другой государственной надобности.


    Каймактат, киргизский
      Каймакта-.


    Каймактат-, киргизский
      Каймакта-


    Каймакчыл, киргизский
      Любитель сливок


    Кайман, русский

    Кайман острова, русский
      (каймановы острова) (cayman islands) , острова в карибском м., к северо-западу от о. ямайка. владение великобритании. состоят из 3 низких островов: б. кайман, м. кайман и кайман-брак. климат тропический пассатный. среднемесячные температуры 15-30 °с. осадков ок. 1300 мм в год. вечнозеленые умеренно влажные леса. общая площадь 259 км2. население 21 тыс. человек (1987). административный центр - джорджтаун. морской промысел (лов акул, омаров, черепах и др.). цитрусовые, манго. заготовки ценной древесины. экспорт панцирей и мяса черепах. открыты колумбом в 1503.


    Кайман эйрвейс, русский

    Каймановы острова, русский

    Кайманы, русский
      , общее название 3 родов пресмыкающихся семейства аллигаторов. длина до 6 м. 5 видов, в водоемах центр. и юж. америки. 3 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Кайминшоу, русский
      , в китайской мифологии огромный десятиголовый зверь, открывающий ворота для восходящего солнца. обитает на г. куньлунь.


    Кайму, русский

    Пал., русский

    Пал. абдомен, русский

    Пал. аборальный, русский

    Пал. аброграптида, русский

    Пал. авикулоидный, русский

    Пал. адонтный, русский

    Пал. крыло, русский

    Пал. имеющий твёрдый покров, русский