Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pulse wheel

Глоссарий по машиностроению
    Indexed or castellated wheel whereby timed electrical pulses are sent to the spark plugs of an engine ignition system, usually replacing the conventional distributor. pump (1) mechanical device which causes liquids, gases of vapors to flow by means of pressure differential or posi




Pulse, английский
  1. A discontinuous burst of laser, light or energy, as opposed to a continuous beam. a true pulse achieves higher peak powers than that attainable in a cw output.

  2. A current or voltage which changes abruptly from one value to another and back to the original value in a finite length of time. used to describe one particular variation in a series of wave motions. the parts of the pulse include the rise time, fall time, and pulse width, pulse amplitude. the period of a pulse refers to the amount of time between pulses.

  3. Pulso

  4. The regular expansion and contraction of an artery caused by the heart pumping blood through the body, which can be felt with the fingers especially where an artery is near the surface of the body, as in the wrist or neck  her pulse is very irregular.  to take or feel a person’s pulse to measure a person’s pulse rate by pressing on the skin above an artery with the fingers  has the patient’s pulse been taken? comment: the standard adult pulse is about 72 beats per minute, but it is higher in children. the pulse is usually taken by placing the fingers on the patient’s wrist, at the point where the radial artery passes through the depression just below the thumb.

  5. A brief emission of radio energy by a radar system. the detection and ranging part of the acronym is accomplished by timing the delay between transmission of radio energy and its subsequent return.

  6. Импульс

  7. Heart rate. normal adult resting heart rate varies among horses but is usually 40 beats per minute.

  8. Transient electrical or ultrasonic signal that has a rapid increase in amplitude to its maximum value, followed by an immediate return.

  9. Transient electrical or ultrasonic signal that has a rapid increase in amplitude to its maximum value, followed by an immediate return.16


Pulse, английский

Pulse (echo) overlap method, английский

Pulse (echo) reflection method, английский

Pulse (ut), английский
    A series of vibrations or oscillations having a brief duration.


Pulse acquisition radar, английский
    Импульсная рлс обнаружения


Pulse advancing, английский
    Прохождение импульса


Pulse air injection, английский
    System that uses exhaust pressure pulsations to force air into an exhaust system to oxidize exhaust products. see also air check valve. 114


Pulse amplifier, английский
  1. Импульсный усилитель раа pan american airways авиатранспортная компания «пан аме- рикэн эруэйс»

  2. Импульсный усилитель


Pulse amplitude, английский

Pulse amplitude modulation, английский
    Импульсно-амплитудная модуляция


Pulse analyzer, английский
    Анализатор импульсов; импульсный анализатор


Pulse blocking, английский
    Блокированные импульсы pulse-broadening circuit схема распространения импульсов


Pulse bus, английский
    Импульсная шина


Pulse campaign, syn. pulse immunization, английский
    Кампании иммунизации, проводимые с определенной цикличностью


Pulse center frequency, английский

Pulse circuit, английский
    Импульсная схема


Pulse code, английский
    Импульсный код pulse-code modulation импульсно-кодовая модуляция


Pulse code modulation, английский
  1. Импульсно-кодовая модуляция икм

  2. Pcm

  3. Кодово- импульсная модуляция

  4. A time division modulation technique in which analog signals are sampled and quantized at periodic intervals. the values observed are typically represented by a coded arrangement of 8 bits of which one may be for parity.


Pulse code modulation (pcm), английский

Pulse code modulation telemetry system, английский
    Телеметрическая система с кодово-импульсной модуляцией


Castellated, английский

Electrical, английский

Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Distributor, английский
  1. Пункт кабельной системы, служащий для организации сетевых окончаний линейных кабелей.

  2. Распределитель

  3. A database instance that acts as a store for replication-specific data associated with one or more publishers.

  4. A business that sells, transports, and delivers goods to a retailer or other entity that then sells to the end customer. price conscious consumers often try to avoid further mark-ups in price by purchasing directly from a distributor. also called a wholesaler.

  5. Engine

  6. See brakes page


Mechanical, английский

Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Pump control rack, английский
    Rack engaging with pinion that sets the position of the fuel delivery plunger in a fuel injection pump,


Pulse air injection, английский
    System that uses exhaust pressure pulsations to force air into an exhaust system to oxidize exhaust products. see also air check valve. 114