Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vacuum servo

Глоссарий по машиностроению
    Servo system using the differential between atmospheric pressure and a lower pressure source to assist the operation of a mechanical or hydrauhc system, such as a brake,




Servo, итальянский

Servo, английский
  1. Servomechanism

  2. Сервосистема; сервопривод; бустер; рулевая машина (автопилота)

  3. In cd-rom drives, an electro-mechanical device that uses feedback to achieve precise starts and stops for movements of the optical head and focusing of the laser beam. glossary/77

  4. A servomechanism (informal). 132 servo


Servo apparatus for marine autopilot, английский

Servo circuit, английский
    Замкнутый контур; серво- контур


Servo conditioning module, английский
    Модуль следящей системы режима работы ^робота)


Servo control system, английский

Servo controlled robot, английский
    Робот с сервоуправлением, сервоуправляемый робот см. также sеrvо rоbоt


Servo controller i., английский
    Позиционная система 2. устройство управления приводами подач


Servo excess error, английский
    Недопустимое рассогласование по положению привода подачи 15. sеrvо fоllоwing еrrоr динамическая ошибка привода подачи (рабочего органа)


Servo gyro, английский

Servo lag, английский
    Отставание сервопривода; запаздывание сервопривода


Servo lock tuning system, английский

Servo motor, английский
    Двигатель стабилизации разгрузочный двигатель


Servo power assembly, английский
    Узел сервоприводов


Servo robot cm. servo controlled robot 42. shape sensor, английский
    Датчик определения формы объекта


Servo valve, английский
    A high-performance directional and flow control valve usually operated by a torque motor; similar to a proportional valve but superior in terms of frequency response and hysteresis.


Servo-amplifier, английский
    Сервоусилитель


Servo-drive i., английский
    Сервопривод 2. следящий привод (подачи)


Servo-driven azimuth unit, английский

Servo-driven gyro unit teeter, английский

Servo-hydraulic vibrator, английский
    Сейсмический комплекс "вибросейс" с гидроприводом фирма mertz


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Mechanical, английский

Vacuum tank, английский
    Usually cylindrical container from which air has been partially exhausted, used to back


Vacuum over hydraulic brake, английский
    A vacuum assisted hydraulic brake system,