Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быстрый просмотр

Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD
    Инструмент предварительного просмотра, обеспечивающий переключение между открытыми чертежами и листами чертежа




Быстрая выборка rapid-access loop участок памяти с быстрой выборкой, русский

Быстрая выборка;, русский

Быстрая выгрузка, русский

Быстрая игра, русский
    См. задавать темп.


Быстрая коммутация каналов;, русский

Быстрая коммутация пакетов (сотовая ретрансляция), русский

Быстрая оттяжка, русский
    Оттяжка на резке, когда биток оттягивается назад от касательной линии как можно скорее. это достигается с помощью высокого отношения величины винта к силе удара (spin-to-speed ratio), то есть биток ударяется насколько это возможно не сильно.


Быстрая повторная синхронизация; быстрая ресинхронизация;, русский

Быстрая реакция; быстрое срабатывание; высокое быстродействие;, русский

Быстрая речь, русский

Быстрая файловая система;, русский

Быстрее, русский

Быстрее!, русский

Быстрина, русский

Быстрины, русский
    , 1) участки реки, где из-за сужения русла, наличия на его дне уступов или крутого уклона течение становится более быстрым и бурным...2) серия небольших порогов, расположенных близко друг от друга.


Быстро, русский
    Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


Быстро испаряющийся, русский

Быстро насколько можно, русский

Быстро сжигать, русский

Быстро спускать парус;, русский

Быстро убрать ("загасить") парус, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Переключение, русский
    Может относиться к смене источника поставки электроэнергии посредством как физического переключения, так и путем выбора другого поставщика услуг по желанию клиента.


Величина прогиба, русский
    Величина кривизны в точке соприкосновения двух поверхностей. применимо только к поверхностям с непрерывностью g1 или g2


Большие штурвалы, русский
    Увеличенный вариант штурвалы. в каждом сегменте штурвала отображаются метки, а размер сегментов больше размера курсора