Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cancellation proceeding

Глоссарий терминологии регистрации патента
    Legal proceeding before the trademark trial and appeal board where a third party presents evidence and argues that an existing trademark registration should be canceled.




Cancellatim, латинский

Cancellation, английский
  1. Отмена; стирание (записи)

  2. Отмена (вылета)

  3. Аннулирование (регистрации товарного знака по мотивированному ходатайству заинтересованного лица)

  4. Отмена

  5. Аннулирование


Cancellation (acanc), английский

Cancellation (message), английский
    Сообщение об отмене (вылета)


Cancellation clause, английский

Cancellation fee, английский
    Комиссия за аннулирование (заключенной сделки, транша кредита)


Cancellation of securities, английский
    Погашение ценных бумаг (при выкупе)


Cancellation penalty, английский
    Неустойка


Cancellation procedure, английский
  1. Процедура аннулирования (патента)

  2. Процедура аннулирования (патента) о. cancelled matter in an application file аннулированные признаки в материалах заявки


Cancellation:, английский
    The term is used to assure that a plate, or any other matrix from which limited edition is printed, can no longer be used. sometimes the image is defaced or the plate is cut up and recycled.


Proceed, английский
  1. It is customary for royal navy ships to ask the senior officer present for “permission to proceed” when about to set sail. this custom is carried out even when the officer addressed has no authority to refuse. it is recorded that one officer discourteous enough to leave without asking permission was ordered to return to the anchorage, the senior ship going to “action stations” and threatening to open fire unless the junior obeyed. it was commanded by an officer of the same rank with only a few days seniority over the other commanding officer, but that was sufficient to entitle him to act as he did.

  2. Продолжать; происходить; действовать


Proceed, английский

Proceed at collected canter, английский

Proceed directly on course, английский
    Продолжайте полет по заданному курсу следования —


Proceed with an application, английский
    Подать заявку на патент


Proceed with extreme caution, английский
    Действовать [управлять] с особой осторожностью


Proceed-to-select signal, английский

Proceed-to-send signal (sent in the backward direction), английский

Proceeding, английский

Proceeding from seaward, английский
    Возвращаться с моря, направляться из


Registration, английский
  1. The accuracy of relative position or concentricity of all functional patterns of

  2. Process by which an individual indicates their intent to attend a trade show.

  3. The act of registering  a doctor cannot practise without registration by the general medical council.

  4. Приводка

  5. Регистрация

  6. A procedure to configure self-service password reset for a user.

  7. The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license.

  8. Общее количество записанных; списочный состав поступивших в школы и т.п. reg – rem


Cear, английский
    Certificate of excellence in accountability reporting.


Canceled registration, английский
    Trademark registration that`s no longer active, so the owner no longer benefits from the rights that come with a federal registration. common causes include failing to file a required maintenance document, a cancellation proceeding at the trademark trial and appeal board, or a civil court action.