Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cancellation clause

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Положение об отмене, русский



    Cancellatim, латинский

    Cancellation, английский
    1. Отмена; стирание (записи)

    2. Отмена (вылета)

    3. Аннулирование (регистрации товарного знака по мотивированному ходатайству заинтересованного лица)

    4. Отмена

    5. Аннулирование


    Cancellation (acanc), английский

    Cancellation (message), английский
      Сообщение об отмене (вылета)


    Cancellation fee, английский
      Комиссия за аннулирование (заключенной сделки, транша кредита)


    Cancellation of securities, английский
      Погашение ценных бумаг (при выкупе)


    Cancellation penalty, английский
      Неустойка


    Cancellation procedure, английский
    1. Процедура аннулирования (патента)

    2. Процедура аннулирования (патента) о. cancelled matter in an application file аннулированные признаки в материалах заявки


    Cancellation proceeding, английский
      Legal proceeding before the trademark trial and appeal board where a third party presents evidence and argues that an existing trademark registration should be canceled.


    Cancellation:, английский
      The term is used to assure that a plate, or any other matrix from which limited edition is printed, can no longer be used. sometimes the image is defaced or the plate is cut up and recycled.


    Clause, английский
    1. Часть формулы изобретения

    2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

    3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

    4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

    5. Статья; пункт; условие

    6. A fact or a rule in prolog.

    7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

    8. Section or small part of a document

    9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail


    Clause, английский

    Clause de sauvegarde, французский

    Clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo., английский

    Clause —• часть формулы изобретения, английский

    Claused bill of lading, английский
      A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. also called foul bill of lading and are the opposite of clean bills of lading.


    Clauses de sauvegarde, французский

    Clauses du contrat, французский

    Clauses of the institute of london underwriters (ilu), английский

    Clausewitz, английский

    Положение об отмене, русский

    Положение о сроках продажи, русский