Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subsequent designation

Глоссарий терминологии регистрации патента
    A request by the holder of an international trademark registration for an extension of protection of the registration to additional contracting parties.




Designate, английский
  1. Обозначать; указывать; называть

  2. Обозначать designate design-master назначить основную реплику


Designate for action or appointment, английский

Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Designated account, английский
    The microsoft exchange server user account that is the sender of control messages.


Designated agency representative, английский

Designated area, английский
    An area within rail premises designated by the relevant passenger transport company by means of signs in or near the area as an area for being on which a ticket is required.


Designated by the prefix, английский
    C placed before the size of the member. american four-square house 32 american standard channel american standard pipe threads in the us, standard pipe threads for commonly used sizes of pipe for water, gas, or steam; formerly


Designated comparison method, dcm, английский
    “a fully specified method, which, in the absence of an nrscl-credentialed reference method, serves as the common basis for the comparison of ‘field’ reference materials and methods, and for the development of principal assigned values (pavs) or principal assigned characteristics (pacs).” [clsi]


Designated funds, английский
    Целевые фонды (предназначенные на определенные цели)


Designated market areas (usbc tiger), английский

Designated office, английский
    Указанное ведомство (ведомство, в которое подается международная заявка по пи-си-ти)


Designated order turnaround system (dot), английский
    Computerized order entry system that allows orders to buy or sell large baskets of stock to be transmitted immediately to the specialist on the exchange, where execution will occur quickly, depending on the basket size. also used for odd-lot transactions to occur at the prices and quantities available. see: aos.


Designated place, английский

Designated router, английский
  1. Отмеченный маршрутизатор

  2. Назначенный маршрутизатор; отмеченный маршрутизатор

  3. An ospf router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network.


Designated services, английский
    On a building project, those services that the architect, engineers, and consultants agree to perform. design/build a construction project in which the owner contracts with a single entity to be responsible for both design and construction.


Designated size, английский

Designated states, английский
    The contracting states in which protection is sought for the invention.


Designated use of water, английский

Designatio, латинский

Designatio [onis, f], латинский

Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Registration, английский
  1. The accuracy of relative position or concentricity of all functional patterns of

  2. Process by which an individual indicates their intent to attend a trade show.

  3. The act of registering  a doctor cannot practise without registration by the general medical council.

  4. Приводка

  5. Регистрация

  6. A procedure to configure self-service password reset for a user.

  7. The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license.

  8. Общее количество записанных; списочный состав поступивших в школы и т.п. reg – rem


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Contracting, английский
    The business of setting correct boundaries before a coaching session.


Substantive refusal, английский
    Legal reason we can`t register a trademark in an application, which in some cases, the applicant can refute or correct. an example of a substantive refusal is likelihood of confusion with a similar trademark that`s already registered for related goods or services.


Statutory disclaimer, английский
    Under 35 usc 253 (paragraph 1) and 37 cfr 1.321(a), the owner (in part or in entirety) of a patent may relinquish all rights to a complete claim or claims of the owner`s patent using a statutory disclaimer to dedicate the claimed invention to the public.