Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щебень шлаковый

Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке
    Материал, получаемый из отходов металлургического, химического производства, тепловых электростанций и других предприятий.




Шлакование, русский
    Процесс очистки расплавленного металла от примесей (оксидов и т. п.), образующихся на его поверхности. такие примеси (дроссы) обычно выводятся с поверхности металла при помощи скреперов с длинной рукоятью;


Шлаковая ванна, русский
    Шлаковая ванна (при электрошлаковой сварке)


Шлаковая пемза, русский
  1. (термозит) , искусственный пористый заполнитель для легких бетонов, получаемый из расплавленных металлургических (преимущественно доменных) шлаков при их быстром охлаждении и последующем измельчении.

  2. Материал, получаемый поризацией расплава шлаков металлургического и химического производства.


Шлаковая пыль, русский

Шлаковидный, русский

Шлаковины, русский
    , дефект металлических полуфабрикатов или изделий, полученных прокаткой или ковкой, в виде вытянутых скоплений неметаллических включений (частиц огнеупоров, шлака), попадающих в металл главным образом при разливке.


Шлаковня, русский
    Сосуд (обычно чугунный) для собирания жидкого шлака при плавке металла.


Шлаковое включение, русский
    Шлаковое включение (дефект сварного шва)


Шлаковое включение сварного шва, русский
    Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве [9].


Шлаковоз, русский

Шлаковые воды, русский
    Жидкие отходы чугунолитейного производства, образующиеся в результате гашения шлака;


Шлаковый, русский

Шлаковый барьер, русский
    При литье, барьерное устройство, разработанное, чтобы предотвратить проникновение шлака и других нежелательных материалов в отливку.


Шлаковый желоб, русский
    Шлаковый желоб (для скачивания шлака из шлаковика в шлаковый ковш формы для термитной сварки)


Шлаковый обломок, русский

Шлаковый отвал, русский

Щебенка, русский

Щебеночная посыпка, русский
    Один из старых методов устройства защитного покрытия на плоских мягких кровлях из щебня или гальки, обычно фракций 5-10 мм. так же используется в балластной системе крепления мембран и рулонных материалов, но уже фракций большего диаметра.


Щебеночное шоссе , русский

Щебень, русский
  1. Щебень - рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

  2. Рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

  3. ,..1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений...2) продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5-15 мм). применяются в качестве крупного заполнителя для бетонов, балласта под железнодорожное полотно, для устройства дорожных покрытий и т. п.

  4. Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от

  5. Широко используемый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением скальных горных пород до заданных размеров — фракций. первичный щебень получают из природного камня, валунов, вторичный — путем переработки подходящих для этой цели отходов гранита, базальта.


Щебень и песок шлаковые, русский
    Материалы, получаемые из отходов металлургического, химического производства, тепловых электростанций и других предприятий.


Производства, русский

Кварцевая керамика, русский
    Материал, получаемый из тонкодисперсной стеклообразной, аморфной двуокиси кремния по керамической технологии.


Песок шлаковый, русский
    Материал, получаемый из отходов металлургического, химического производства, тепловых электростанций и других предприятий.