Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Herringbone (зубчатость)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Формирование на изображении особого рисунка при отображении цветомодулированного композитного видеосигнала (pal или ntsc) на черно-белом видеомониторе.




Herringbone, английский
  1. Patterning caused by driving a color-modulated composite video signal (pal or

  2. Patterning caused by driving a color-modulated composite video signal (pal or ntsc) into a monochrome monitor .

  3. A broken twill weave characterized by a balanced zig-zag effect produced by having the rib run first to the right and then to the left for an equal number of threads.

  4. A broken twill weave characterized by a balanced zigzag effect produced by having the rib run first to the right and then to the left for an equal number of threads.

  5. A way of using veneer as decoration, also known as feather banding, whereby two strips of veneer are laid at a 90-degree angle around the edge of a piece of furniture to create a herringbone-patterned border.


Herringbone bearing, английский

Herringbone bond, английский
    In masonry, a type of raking bond in which the rows of headers are laid at right angles to each other so as to form, in plan, a series of zigzags.


Herringbone bracing, английский

Herringbone bridging, английский
    A system of braces between joists to stiffen the joists, to hold them in place, and to distribute their load; these braces alternate in direction along the joists, giving rise to a herringbone-like pattern. also called herringbone strutting, cross bridging, diagonal bridging. the inclination in alternate rows forms a zigzag effect.


Herringbone bridging., английский

Herringbone gearing, английский

Herringbone gears (gears), английский
    Two helical gears on the same shaft, one with a righthand helix and the adjacent one with a lift-hand helix, giving the appearance of a herringbone.


Herringbone matching, английский

Herringbone pattern, английский
    A way of assembling, in diagonal zigzag fashion, brick or similar rectangular blocks for paving and for masonry walls; also strips of wood or other finishing materials having rectangular shapes for facing walls or ceilings. herringbone pattern in brickwork


Herringbone roller conveyor, английский

Herringbone stitch, английский
    Боцманский шов


Herringbone stoping, английский

Herringbone strutting, английский

Herringbone struucture, английский
    Структура "рыбий скелет"(в систолических матричных процессорах)


Herringbone table, английский

Herringbone texture, английский

Herringbone work, английский
    In masonry, a pattern in which the masonry units are laid at an angle of 45° to the general direction of the row; reversing hexastyle


Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Видеосигнал, русский
    , электрический сигнал с широким спектром частот (обычно от десятков гц до нескольких мгц), используемый для создания изображения в телевидении, радиолокации, факсимильной связи.


Циклическая запись, английский
    Функция систем цифровой видеорегистрации, позволяющая в автоматическом режиме перезаписывать старое видео новыми архивами.


Drop-frame time code (временной код пропущенного кадра), английский
    Формат временного кода smpte, который непрерывно подсчитывает 30 кадров в секунду, но каждую минуту пропускает два кадра за исключением каждой десятой минуты (каждый час пропускает 108 кадров) для синхронизации временного кода с часами. это необходимо, так как действительная частота кадров видеосигнала ntsc равна не 30, а 29,94 кадра в секунду.