Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Herringbone pattern

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A way of assembling, in diagonal zigzag fashion, brick or similar rectangular blocks for paving and for masonry walls; also strips of wood or other finishing materials having rectangular shapes for facing walls or ceilings. herringbone pattern in brickwork




Herringbone, английский
  1. Patterning caused by driving a color-modulated composite video signal (pal or

  2. Patterning caused by driving a color-modulated composite video signal (pal or ntsc) into a monochrome monitor .

  3. A broken twill weave characterized by a balanced zig-zag effect produced by having the rib run first to the right and then to the left for an equal number of threads.

  4. A broken twill weave characterized by a balanced zigzag effect produced by having the rib run first to the right and then to the left for an equal number of threads.

  5. A way of using veneer as decoration, also known as feather banding, whereby two strips of veneer are laid at a 90-degree angle around the edge of a piece of furniture to create a herringbone-patterned border.


Herringbone (зубчатость), английский
    Формирование на изображении особого рисунка при отображении цветомодулированного композитного видеосигнала (pal или ntsc) на черно-белом видеомониторе.


Herringbone bearing, английский

Herringbone bond, английский
    In masonry, a type of raking bond in which the rows of headers are laid at right angles to each other so as to form, in plan, a series of zigzags.


Herringbone bracing, английский

Herringbone bridging, английский
    A system of braces between joists to stiffen the joists, to hold them in place, and to distribute their load; these braces alternate in direction along the joists, giving rise to a herringbone-like pattern. also called herringbone strutting, cross bridging, diagonal bridging. the inclination in alternate rows forms a zigzag effect.


Herringbone bridging., английский

Herringbone gearing, английский

Herringbone gears (gears), английский
    Two helical gears on the same shaft, one with a righthand helix and the adjacent one with a lift-hand helix, giving the appearance of a herringbone.


Herringbone matching, английский

Herringbone roller conveyor, английский

Herringbone stitch, английский
    Боцманский шов


Herringbone stoping, английский

Herringbone strutting, английский

Herringbone struucture, английский
    Структура "рыбий скелет"(в систолических матричных процессорах)


Herringbone table, английский

Herringbone texture, английский

Herringbone work, английский
    In masonry, a pattern in which the masonry units are laid at an angle of 45° to the general direction of the row; reversing hexastyle


Pattern, английский
  1. Схема; картина; маршрут (полета); спектр (обтекания)

  2. Маршрут; схема; структура

  3. Planning assistance through technical

  4. Промышленный образец

  5. Методика перспективного планирования разработок

  6. Структура; набор; модель; шаблон; образец

  7. A flat piece of hard plastic, approximately 1 to 2 millimeters thick, drilled with a centering hole and two sets of smaller horizontal holes; used manually or by a machine to make a form to edge the desired lens shape. p.d. – the distance from the center of one pupil to the other measured in millimeters. it varies depending on whether the person is looking at distance or converging to look at a near object. p.d. ruler – a ruler having a scale both in millimeters and inches. used to measure the distance between two eyes or to take measurements off a frame.

  8. Голограмма

  9. N модель congruity hole in the ~ непоследовательность модели, пробел в речевой модели: random ~ ~ случайная, случайный phonetic ~ фонетическая модель point of the ~ точка в модели sound ~ звуковая модель tactical ~ тактическая модель patterned a представленный в модели 4 система международного смыслового письма; искусственный интер- национальный язык, в котором вместо слов используются письменные знаки – математические знаки, шахматная нотация, нотное письмо и др. 5 стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов. 6 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который испытывает на себе какие-л. действия или не произ- водит активных действий сам. patterning 69 pharyngealization congruently ~ соответственно представлен- ный в модели patterning n моделирование patternment n модельное построение pauciloquent a лаконичный (см. тж. laconic)

  10. Модель; структура; шаблон; особенность

  11. Узор, раппорт

  12. Модель, шаблон

  13. As applied to diamond bits, the design formed by spacing and distributing the diamonds in conformance with a predetermined geometric arrangement on the crown of a bit. see concentric pattern, eccentric pattern.

  14. The system followed in spacing boreholes. see checkerboarded.

  15. A prescribed order of maneuvers in a particular class such as reining or trail.

  16. An outline, or template, of an object.

  17. An arrangement of form or weaving designs; a decoration such as the design of woven or printed fabrics.

  18. A model, or guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  19. A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data into constituent parts, or extracting information from data.

  20. An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines.

  21. 1. an arrangement of form; a design or decoration such as the design of woven or printed fabrics. 2. a model, guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  22. A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities.

  23. A repeated motif

  24. Образец


Pattern, английский
    The path of aircraft traffic around an airfield, at an established height and direction. at tower-controlled fields the pattern is supervised by radio (or, in non-radio or emergency conditions by red and green light signals) by air traffic controllers.


Assembling, английский
    Сборка; монтаж


Banner vane, английский
    A weather vane having the shape of a banner; balanced by a weight on the other side of the banner.


Bajarreque, английский
    A wattle-and-daub wall constructed of bagasse, which is covered with plaster mixed with clay and straw.