Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удаление проявителя

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Окончательная очистка от дефектоскопических материалов контролируемого объекта.


Developer removal, английский



Проявители фотографические, русский
    , химические составы (напр., водный или водно-спиртовой растворы), с помощью которых осуществляется фотографическое проявление. основной компонент - проявляющее вещество. содержат также ускоряющее вещество, напр. карбонат натрия; сохраняющее вещество - сульфит натрия (первое повышает активность проявляющего вещества, второе препятствует его окислению); противовуалирующее вещество, напр. бромид калия, предотвращающее при проявлении образование "вуали", и др.


Проявитель, русский

Проявитель пенетранта, русский
    Дефектоскопический материал, предназначенный для извлечения индикаторного пенетранта из полости несплошности в целях образования четкого индикаторного следа и создания контрастирующего с ним фона.


Удаление, русский
  1. Удаление , увольнение

  2. Отходов в грунт

  3. Отходов в отдаленные места

  4. Отходов на месте


Удаление "бахромы" объектов;, русский

Удаление (использование), русский

Удаление (твердых частиц), биоочистка и осветление, русский

Удаление аппендикса, русский

Удаление артерии, русский

Удаление барабанной перепонки, русский

Удаление биогенных элементов, русский
    Удаление биогенных веществ из очищенных сточных вод с целью предотвращения эвтрофикации водоемов


Удаление брака — явного операторского и технического, русский
    Пример явного операторского брака — съёмка «в пол». оператор прекращает съёмку, но камера остаётся в режиме записи, снимая пол, стены.


Удаление в море, русский

Удаление вены, русский

Удаление верхушки лёгких, русский

Удаление вилочковой железы, русский

Удаление водорода из веще, русский

Удаление водорода из вещества, русский

Удаление воды, русский

Удаление воздуха, русский

Удаление волос, русский

Окончательная, русский

Материалов, русский

Developer removal, английский

Appraisal of result control, estimation of result check, technical diagnosis, assessment, английский