Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упругая анизотропия

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Зависимость упругих свойств материала от направления.


Elastic anisotropy, английский



Анизотропии, русский

Анизотропия, русский
  1. Парадокс, заключающийся в том, что принтер воспроизводит слегка отличающиеся цвета в зависимости от направления движения бумаги в нем.

  2. (от греч . anisos - неравный и tropos - направление), зависимость свойств среды от направления. анизотропия характерна, напр., для механических, оптических, магнитных, электрических и др. свойств кристаллов.

  3. Неодинаковость физических свойств материала или вещества по различным направлениям

  4. Проявление раз-личных значений свойств в разных направлениях


Анизотропия, русский
    Неодинаковость физических свойств среды в различных направлениях, связанная с внутренним строением сред.


Анизотропия бумаги, русский
  1. Различие в структуре бумаги по разным направлениям (в машинном и поперечном, а также по толщине листа). а.б. обусловлена характерной особенностью отлива бумаги на движущейся сетке с движением воды при обезвоживании

  2. Различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, по лицевой и сеточной стороне листа


Упругая деформация, русский
  1. Деформация, полностью исчезающая после прекращения действия внешних сил.

  2. Величина общей деформации тела, которая является функцией от времени при приложении нагрузки и которая исчезает полностью в течение некоторого периода времени, после снятия нагрузки.

  3. Изменение в размерах, прямо пропорциональное увеличению или уменьшению приложенного усилия.


Упругая линия, русский
    (в сопротивлении материалов) , условное название кривой, форму которой принимает ось стержня (балки) при изгибе.


Упругая опора, русский
    Опора, реакция которой пропорциональна перемещению (поступательному или вращательному).


Упругая потеря устойчивости, русский

Упругая прокладка, русский
    Упругий армированный эластомерный материал, располагаемый под рельсами крана для распределения сосредоточенных нагрузок от колес крана на подкрановые балки.


Упругая составляющая ударной вязкости, русский
    Количество энергии, сохраненной в материале при нагрузке до предела упругости, определяемое измерением области из-под кривой зависимости деформации от напряжения до предела упругости.


Упругая среда, русский
    Среда, любой выделенный объем которой обладает свойством упругости.


Упругая характеристика, русский

Упругие волны, русский
  1. , механические возмущения, распространяющиеся в упругой (твердой, жидкой или газообразной) среде. возникают при колебаниях твердых тел, взрывах, землетрясениях; звук также является упругой волной.

  2. Механические колебания в упругой среде.


Упругие деформации карданова подвеса, русский

Упругие колебания, русский
    Колебания, совершаемые в упругом теле или в упругой среде и обусловленные действием упругих сил.


Упругие константы, русский

Упругие опоры колец кардано- ва подвеса, русский

Упругие свойства горной породы, русский
    Механические свойства, характеризующие процессы упругого деформирования горных пород.


Упругий, русский
    Упругий , гибкий


Упругий идеально пластический расчет второго порядка, русский
  1. Расчет, при котором диаграмма линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения, и выполненный по деформированной расчетной схеме.

  2. Расчет, при котором диаграмма «усилия-деформации» состоит из линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения, и выполненный по деформированной расчетной схеме.


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Направления, русский

Elastic anisotropy, английский

Phase spectrum, английский