Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cathode ray

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Stream of electrons emitted by a heated filament and projected in a more or less confined beam under the influence of a magnetic or electric field. celsius (centigrade): a relative scale of temperature related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k). temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure.

  2. Поток электронов, испускаемый нагретой нитью накала и образующий более или менее ограниченный пучок под действием магнитного или электрического поля. цельсий (по цельсию): относительная шкала температуры, связанная со шкалой кельвина (0 °c = 273,12 к; 1 °c = 1 к). температурная шкала основана на 273 к (0 °c = +32 °f) как температуре замерзания воды и 373 к (100 °c = 212 °f) как температуре кипения воды при стандартном атмосферном давлении.

  3. Stream of electrons emitted by a heated filament and projected in a more or less confined beam under the influence of a magnetic or electric field.15

  4. Stream of electrons emitted by a heated filament and projected in a more or less confined beam under the influence of a magnetic or electric field.7,22




Cathode, английский
  1. Катод

  2. The negative electrode of a gas laser used for electrical excitation of the gas in the tube.

  3. The negative electrode in an electrolytic cell.

  4. The negative pole or electrode of an electrolytic cell, vacuum tube, etc., where electrons enter (current leaves) the system; the opposite of an anode.

  5. The negative electrode in a battery, diode or other electrical device.

  6. The negative pole or electrode of an electrolytic cell, vacuum tube, etc., where

  7. (1) negatively charged terminal in an arrangement that produces current by chemical reactions. compare anode. (2) in radiologic testing, the negative electrode of an x-ray tube, the electrode from which electrons are emitted.

  8. (1) отрицательно заряженная клемма в устройстве, которое производит ток в результате химических реакций. сравните анод. (2) при радиологических исследованиях - отрицательный электрод рентгеновской трубки, электрод, из которого испускаются электроны.

  9. Negatively charged terminal in an arrangement that produces current by chemical reactions. compare anode. celsius (centigrade): temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure. a relative scale related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k).

  10. (1) negatively charged terminal in an arrangement that produces current by chemical reactions. compare anode. (2) in radiography, the negative electrode of an x-ray tube, the electrode from which electrons are emitted.


Cathode (rt), английский
    The negatively biased electrode of an x-ray tube from which the electrons are emitted to be accelerated to the anode.


Cathode compartment, английский

Cathode copper, английский

Cathode drive option, английский
    Катодная модуляция


Cathode drop, английский

Cathode efficiency, английский

Cathode fall, английский

Cathode film, английский

Cathode follower, английский
    Катодный повторитель


Cathode protection installation, английский

Cathode ray (ut, rt), английский
    A stream of electrons emitted by a heated filament and projected in a more or less confined beam under the influence of a magnetic and/or electric field.


Cathode ray direction finder, английский
    Пеленгатор с электронно-лучевой индикацией


Cathode ray tube, английский
  1. Электронно-лучевая трубка

  2. Катодно-лучевая трубка сатт 1. документальная подсистема задания конфигурации и тестирования; 2. инструментальное средство тестирования с помощью компьютера

  3. Vacuum tube containing a screen on which ultrasonic scans may be displayed. used for a-scans or b-scans in the twentieth century.7


Cathode ray tube (ut), английский
    A vacuum tube, containing a screen, upon which signals are displayed; basic display device for an a-scan. abbreviation is crt.


Cathode ray tube controller, английский
    Контроллер электронно-лучевой трубки


Cathode seal de-wetting, английский

Cathode sputtering, английский

Cathode-ray, английский
    Электронно-лучевой


Cathode-ray in-line system, английский

Centigrade, английский
  1. A temperature scale with the freezing point of water at 0 degrees and the boiling point at 100 degrees at sea level. also known as the celsius scale.

  2. По стоградусной шкале, по шкале цельсия

  3. The thermometer scale, divided into 100 degrees, in which 0°c is the freezing point of water and 100°c is the boiling point.

  4. Same as celsius

  5. Celsius.

  6. Цельсия.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Электронов, русский

Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Относительная, русский

Температуры, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Замерзания, русский

Circumferential coil, английский
  1. See encircling coil.

  2. См. окружающую катушку.

  3. See coil, encircling.


Casette cast structure, английский
  1. Internal physical structure of a casting evidenced by shape, orientation of grains, and segregation of impurities. casette, film: lightproof container for holding radiologic film in position during the radiologic test’s exposure. the cassette may be rigid or flexible and may contain intensifying screens, filter screens, both, or neither.

  2. Внутренняя физическая структура отливки, о которой свидетельствуют форма, ориентация зерен и сегрегация примесей. кассета, пленка: светонепроницаемый контейнер для удержания радиологической пленки на месте во время радиологического исследования. кассета может быть жесткой или гибкой и может содержать усиливающие сетки, фильтрующие сетки, и то и другое, или ни одну из них.