Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проблемная недвижимость

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Distressed property, английский



    Недвижимость, русский
    1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

    2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

    3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

    4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

    5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).


    Недвижимость (недвижимое имущество), русский
      Объекты, прочно связанные с землей, перемещение которых без ущерба их назначению невозможно. разделяют жилую, нежилую (коммерческую) и земельную недвижимость.


    Недвижимость красноярья, русский
      Еженедельный профессиональный журнал на рынке недвижимости. содержит более 3000 вариантов продажи квартир в красноярске, около 400 вариантов обмена жилья, а также информацию о том, как грамотно вести себя на рынке недвижимости. является официальным изданием красноярской гильдии риэлторов.


    Недвижимость на две-четыре семьи, русский

    Недвижимость, занимаемая владельцем, русский

    Недвижимость, занятая самим владельцем, русский
      Владелец земельного участка живет на своей собственной территории.


    Проблемная область;, русский

    Проблемная ситуация, русский
    1. Противоречивое соотношение обстоятельств, не имеющее однозначного решения.

    2. Это предварительная постановка изобретательской задачи. описание проблемной ситуации обычно содержит ответы на следующие вопросы: в чем состоит главная цель решения задачи; что мешает достижению цели; что нужно для устранения затруднения, мешающего фактора; что даст решение задачи для человека и общества; какова ее актуальность. проблемная ситуация представляет собой начальную составную часть в постановке изобретательской задачи.

    3. Сформулированное противоречие, сутью которого является невозможность его разрешения на основе имеющихся знаний и необходимость его разрешения путем проведения исследований, направленных на

    4. Осознание существования проблемы, возникающее при выполнении практического или теоретического действия, задания, того, что ранее усвоенных знаний оказывается недостаточно, и возникновение субъектив- 136 ной потребности в новых знаниях, реализующейся в целена- правленной познавательной активности. [70].


    Проблемно- ориентирани системи за програмиране, болгарский
      Проблемно- ориентированные системы программирования (рпо- темы программирования, в которых в качестве входного языка используется проблемно-ориентированный язык программирования)


    Проблемно- ориентированное программное обеспечение, русский

    Проблемно-ориентиран език, болгарский
      Проблемно-ориентированный язык (язык программирования, приспособленный для описания процесса решения определенного класса задач и включающий в себя набор специфичных для данного класса задач изобразительных средств)


    Проблемно-ориентированная микросхема, русский

    Проблемно-ориентированные, русский

    Проблемный, русский
      Термин, используемый в отношении задолженности или кредитов, по которым должник не внес по меньшей мере три очередных платежа.


    Проблемный, русский
      Термин, используемый в отношении задолженности или кредитов, по которым должник не внес по меньшей мере три очередных платежа.


    Проблемный шар, русский
      Шар, который трудно или невозможно забить в лузу, не переместив его в другую позицию


    Verification of deposit, английский

    Distressed property, английский