Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Just cause

Глоссарий терминов трудового права
    Just cause (or cause for termination) means that the employee has done something (or failed to do something) that gives the employer justification to terminate the employment relationship without notice or pay in lieu of notice. cause for termination might result from an employee’s serious misconduct, habitual neglect of duty, or incompetence.




Cause, английский
  1. A lawsuit, litigation, or action

  2. Причина

  3. N причина relation causee n субъект каузируемой ситуации

  4. The circumstances, conditions, or agencies that brought about or resulted in the fire or explosion incident, damage to property resulting from the fire or explosion incident, or bodily injury or loss of life resulting from the fire or explosion incident.


Cause & effect chart, английский

Cause & effect diagram, английский

Cause and effect, английский
    Real or perceived casual relationship involving two or more events in time.


Cause and effect diagram, английский
    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect). cbcp (n)


Cause di risoluzione, итальянский
    Sono le cause di risoluzione di un loan agreement (come il mancato rimborso di una rata capitali o interessi, cambiamenti nell`assetto societario del prenditore, ecc.), che oltre a risolvere il contratto obbligano il prenditore a rimborsare in anticipo gl


Cause of action, испанский
    The charges that make up the case or lawsuit. (see counts)


Cause of disease, английский
    Причина болезни


Cause value, английский

Cause-and-effect, английский

Cause-and-effect diagram, английский
    A tool used to examine quality factors


Cause-effect relations, английский
    Причинно-следственные связи


Cause-specific mortality rate, английский
    Показатель смертности, вызванной конкретной причиной числителем является число смертей, вызваных конкретной причиной (болезнью) в течение определенного промежутка времени, а знаменателем – численность популяции в середине временного интервала.


Caused by changes in temperature, английский
    Перемещения [смещения], вызванные изменениями температур air ~ подвижность воздуха; движение воздуха


Causer, английский
    N каузатор


Causes, английский
    Variations in yarn size, dye, absorption, or luster. 2. the device that carries the traveler up and down the package in ring spinning. (also see ring spinning and revolving ring spinning.)


Causes could include, английский
    (a) movement along rock fractures triggered during reinjection of high-pressure water into a hydrothermal reservoir, (b) reinjected fluid cooling the hot rock or altering the reservoir’s natural stress field, or (c) project operating conditions causing changes in rock pressure (modified after stober and bucher, 2021). induced seismicity risk should be estimated in engineered and next generation geothermal projects, and precautions against induced seismicity can be taken at geothermal plants (modified after dincer and ezzat, 2018; doe, 2012).


Causes of death, английский

Causeway, английский
    [1] a raised road or track across a body of water. [2] a long, narrow, barge-like craft, used to assist the discharge of cargo during amphibious operations.


Causeway (typically across wet lan, английский

Just, английский

Termination, английский
  1. This usually refers to the physical act of terminating a cable with a special connector, which for coaxial cable is, usually, bnc. for fibre optic cable this is the st connector. it can also refer to the impedance matching when electrical transmission is

  2. 1). the load connected to the output end of a transmission line. 2). the provisions for ending a transmission line and connecting to a bus bar or other terminating device.

  3. The video cable requires an impedance of 75 ohms at normal video signal bandwidth. this is often called `low z`. there is a switch on the back of the monitors to select either 75 ohm or `high z` (sometimes `high/low`). if a signal is looped through more than one monitor all should be set to `high` except at last, which should be to `low` or 75 ohm.

  4. Preparation of the end of a fiber to allow connection to another fiber or an active device, sometimes also called "connectorization".

  5. Прекращение, расторжение

  6. An ornamental element which finishes off an architectural feature such as a dripstone.

  7. The act of ending something  termination (of pregnancy) abortion

  8. N окончание (слова ) terminography n терминография

  9. The ending of a thread, process, or program.

  10. Расторжение (соглашения, договора)


Justification, английский
  1. N обоснование juxtaposing n соположение

  2. The process of aligning text along both the left and right margins.

  3. Представление поручителем доказательства платежеспособности должника, за которого он поручился

  4. It might be lawful for a person or organisation to treat you unfavourably if they can show that: there were valid intentions behind their action (such as ensuring the health and safety of others, or keeping up staff attendance so that their business can run properly), and it was an appropriate action to take in the circumstance. legally this is called a `justification`. whoever is deciding whether or not unfavourable treatment is justified needs to balance the needs of both sides carefully, which can be very complicated. l


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Misconduct, английский
  1. Action by a professional person such as a doctor which is considered wrong

  2. Нарушение дисциплины плохое исполнение своих обязанностей; должностное преступление

  3. Ethical misdemeanours


Incompetence, английский
    The inability to do a particular act, especially a lack of knowledge or skill which makes a person unable to do particular job


Pay in lieu of notice, английский
    Pay in lieu of notice is the financial compensation that employers may give dismissed employees instead of giving advanced notice of termination. pay in lieu of notice can be combined with working notice, as long as together they amount to the financial equivalent of adequate notice of termination.


Human rights, английский
  1. In canada, human rights generally refer to the rights conferred in legislation providing for the equal treatment of all people (in certain defined contexts) without discrimination based on protected grounds. the protected grounds can vary slightly form one jurisdiction to the next but generally include race, place of origin, sex, illness, and various others (see protected grounds for more). human rights are an important part of the law of employment.

  2. Human rights are rights that belong to all human beings, regardless of their personal characteristics, ethnic origin, abilities or other status. all humans are equally entitled to human rights without discrimination.