Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верхний ярус

Глоссарий мебельных терминов
    Конструкция, которая устанавливается над линией верхней столешницы барной стойки. может включать в себя подсветку, бокалодержатели, пивные крюки и декоративную полку.




Верхне, русский
    Или нижнечелюстного нерва путем инъекции анестезирующего раствора в крылонебную ямку через иглу,


Верхнеангарская котловина, русский
    , между верхнеангарским и северо-муйским хр., в бурятии. длина св. 100 км. ширина 40 км. высота до 800 м. дренируется р. верхняя ангара. луговая растительность, лиственничные, сосновые и березовые леса.


Верхнеангарский хребет, русский
    , к северо-востоку от оз. байкал. длина ок. 200 км. высота до 2608 м.


Верхневолжские озера, русский
    , на валдайской возв., в верхнем течении волги. общая площадь 183 км2. с постройкой в 1843 плотины (верхневолжский бейшлот) в составе верхневолжского вдхр. в подпоре находятся озера: стерж, вселуг, пено, волго (наибольшее - 61 км2). одно из первых больших водохранилищ в россии.


Верхнеглазничная щель, русский

Верхнего озера железорудный район, русский
    , в сша (шт. миннесота, мичиган и висконсин). главные месторождения - в окрестностях месаби. месторождения метаморфизованные. руды магнетит-гематитовые (такониты). общие запасы ок. 8 млрд. т руды; содержание fe в таконитах 25-30%; в выветрелых рудах св. 50%. основной центр добычи - дулут. на территории шт. мичиган расположен меденосный район (с запасами ок. 9 млн. т меди); регулярная добыча с 1854.


Верхнедвинск, русский
    (до 1962 дрисса) , город (с 1777) в белоруссии, витебская обл., на р. дрисса. железнодорожная станция. 7,7 тыс. жителей (1991). льнозавод, пищевые предприятия, фабрика художественных изделий. известен с 14 в.


Верхнеджулатское городище, русский
    , остатки аланского средневекового (10-15 вв.) города у с. эльхотово в сев. осетии. христианские храмы, мечети, общественные и жилые постройки, могильники. отождествляется с летописным г. дедяков.


Верхнеднепровск, русский
    , город (с 1956) на украине, днепропетровская обл., в 13 км от ж.-д. ст. верхнеднепровск. 20,1 тыс. жителей (1991). машиностроительный завод и др. основан в 1780.


Верхнее, русский

Верхнее геморроидальное сплетение, русский

Верхнее желудочное сплетение, русский

Верхнее значение процентной ставки, русский

Верхнее значение ставки, русский

Верхнее озеро, русский
    (lake superior) , в сша и канаде, в системе великих озер. самое большое пресное озеро мира. 82,4 тыс. км2, глубина до 393 м. сток в оз. гурон по р. сент-мэрис. национальные парки айл-ройял (сша), пукаскуа (канада). главные порты: дулут, тандер-бей.


Верхнее покрытие, русский

Верхнее расположение распредвала, русский

Верхнее щитовидное сплетение, русский

Верхнее щитовое отделение, русский

Верхнезейская равнина, русский
    , в сев. приамурье, между хребтами тукурингра и джагды на юге и становым хр. на севере. длина ок. 300 км. высота до 500 м. лиственничная тайга и мари.


Верхней трети голени до предплюснево, русский
    Плюсневых суставов (сустава лисфранка), а позже - до поперечного сустава


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Устанавливается, русский

Витраж (франц. «vitrage», русский
    Остекление, лат. «vitrum»


Варгуэньо (испанск. «vargueno»), русский
    Относится к одному из самых популярных предметов испанской мебели в xvi-xvii веках