Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пвх или поливинилхлорид

Глоссарий мебельных терминов
    Бесцветный синтетический материал, изготавливаемый путем полимеризации винилхлорида. это химическое соединение, в свою очередь, производится из нефтепродуктов и этилена. обладает высокой прочностью, стойкостью перед различными негативными факторами, а также не горюч и легко приобретает нужную форму. используется при изготовлении различных элементов декора и мебели, при производстве обоев, кромки и многих других предметов. к недостаткам можно отнести восприимчивость к ультрафиолету




Пвх, русский

Пвх (поливинилхлорид), русский
    Синтетический материал, получаемый из натуральных продуктов: нефтепродуктов и обычной поваренной соли. используется в мебельной промышленности в качестве облицовочного материала. обладает высокой прочностью, экономичен, универсален в применении. признан экологически безопасным. лентой из пвх (толщиной от 0.4 до 3 мм) для повышения практичности мебели оклеивают кромки фасадов и столешниц. материал, относящийся к группе термопластов - пластмассы, которые после формования изделия сохраняют способность к повторной переработке. полимерные пленки изготавливают различных цветов, с печатным или рельефным рисунком, с матовой или блестящей поверхностью. они долговечны, устойчивы к действию уксусной кислоты, этилового спирта, щелочей, не содержат вредных веществ, имеют высокую сопротивляемость истиранию. пвх прекрасно защищает торцы изделий от сколов, проникновения влаги и других повреждений, возможных в процессе эксплуатации. существует большое количество видов кромок пвх, текстурированных под ценные породы дерева.


Пвх-пластикат, русский
    Один из самых распространенных материалов для экструзии профильных изделий.


Поливинилхлорид, русский
  1. , [-ch2-chcl-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилхлорида; твердое вещество белого цвета. отличается хорошими механическими и электроизоляционными свойствами, сравнительно невысокой термо- и светостойкостью. на основе поливинилхлорида получают жесткие (винипласт) и мягкие (пластикат) пластмассы, пластизоли, поливинилхлоридное волокно.

  2. Он же всем известный пвх ( в миру pvc), представляет собой прозрачную пластмассу без цвета. обладает химической стойкостью к кислотам, растворителям, щелочам. также данный материал весьма устойчив к механическим воздействиям, а также, что немаловажно, к влаге. на воздухе не воспламеняется, обладает слабой морозостойкостью. имеет весьма широкой применение в различных областях производства, как то: профиля, пленок, линолеума, волокна, грампластинок, перчаток и многого другого. пвх совершенно заслужено можно считать материалом долговечным.


Поливинилхлорид винипласт, русский
    Жесткий пвх, которыйы обладает достаточно высокой механической прочностью, значительными водо- и химстойкостыо, хорошими диэлектрическими характеристиками.


Поливинилхлорид жесткий, русский
    См. поливинилхлорид винипласт


Поливинилхлорид мягкий, русский
    Эластичный пвх, пластикат


Поливинилхлорид пвх, русский
    Термопластичный материал, получаемый полимеризацией винилхлорида, хлорзамещенного этилена преимущественно линейный термопластичный полимер винилхлорида, формула [-ch2-chcl-] n.


Поливинилхлорид пластикат, русский
    См. поливинилхлорид мягкий


Поливинилхлорид хлорированный, русский
    , то же, что перхлорвиниловая смола.


Поливинилхлорид, пенопласт, русский

Поливинилхлоридное волокно, русский
    , синтетическое волокно, формуемое из растворов поливинилхлорида или его производных. отличается очень низкой тепло- и электропроводностью; огнестойко, устойчиво ко многим химическим реагентам. из поливинилхлоридного волокна изготовляют фильтровальные и негорючие драпировочные ткани, спецодежду, теплоизоляционные материалы, лечебное белье. основные торговые названия: хлорин, виньон, ровиль, тевирон.


Бесцветный, русский
    Бесцветный , бесхарактерный, пошлый, слабый


Синтетический, русский
    Производный финансовый инструмент, искусственно созданный на базе совокупности некоторых активов и имитирующий другой инструмент. например, производный инструмент, базой которого является портфель долговых обязательств с механизм дефолтного свопа. см. сво


Полимеризации, русский

Химическое, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Производстве, русский

Восприимчивость, русский
  1. Восприимчивость, впечатлительность, переимчивость, чувствительность. , способность

  2. Способность организма к заражению.


Винилхлорид, русский
    , сн2=снсl, бесцветный газ, tкип 13,8 °с. применяется для получения поливинилхлорида и сополимеров винилхлорида, напр., с винилацетатом, акрилонитрилом.


Нефтепродукт, русский

Ультрафиолет, русский
    Невидимая глазом часть электромагнитного спектра, расположенная выше фиолетовой части видимого спектра.


Пленка с финиш-эффектом, русский
    Современный высококлассный облицовочный материал, на основе бумаги. в состав входят также различные смолы, усиливающие положительные качества. производство состоит из нанесения рисунка на рулон бумаги, который затем обрабатывается специальным синтетическим составом, после чего покрывается лаком под финиш. плотность бумаги


Осб или ориентированно-стружечная плита (от англ. osb - oriented strand board), русский
    Строительный материал из сосны или осины. основой служат крупноразмерные стружки, спрессованные под высокими давлением и температурой, с помощью водостойкой смолы. отличается от дсп ориентацией щепы