Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In-line rolling

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства
    Совмещение непрерывной разливки стали с прокаткой




In-line, английский
  1. Used in the context of general equities. (1) an order or market in a specific security within the inside market; 2) any announcement (earnings) that adheres closely to wall street analysts` expectations.

  2. Последовательно включенный; соосный


In-line amplifier, английский
    An edfa or other type of amplifier placed in a transmission line to strengthen the attenuated signal for transmission onto the next, distant site. in-line amplifiers are all-optical devices.


In-line arrangement of beams, английский
    Планарное расположение электронных пучков


In-line dripper, английский
    Коаксиальная капельница


In-line filter, английский
  1. A filter assembly in which the inlet, outlet and filter element axes are in a straight line.

  2. Совмещенный фильтр


In-line format, английский
    Встроенный формат. стандартный формат, входящий в текстовый процессор или программу верстки и готовый для использования при обработке текста. другой термин built-in format


In-line heads, английский

In-line heave compensator, английский
    Компенсатор качки, установленный в линию с тале


In-line hologram, английский

In-line hologram method, английский

In-line microtunneling, английский
    A method of replacing an existing pipe by filling the pipe with flowable fill to prevent fluid loss and then excavating the entire pipe and surrounding ground with an mtbm for a new installation.


In-line piston hydraulic pump, английский
    Многорядный насос с расположением осей рабочих органов в одной плоскости


In-line rolling stand, английский
    Совмещенная с мнлз прокатная клеть


In-line tolerance, английский

In-line valve, английский

Roll, английский
  1. Of the three axes in flight, this specifies the action around a central point. compare pitch and yaw.

  2. Same as "normal roll"; see also: "rolls" and "bad roll"

  3. 1) волнообразные заводные музыкальные ритмы; 2) работа или работать (напр. "rolling cotton"). подобно многим другим словам из рабочего словаря, имеет сексуальные коннотации в блюзах.

  4. A loss of vertical synchronization which causes the picture to move up or down on a receiver or monitor.

  5. A vessel`s motion rotating from side to side, about the fore-aft/longitudinal axis. listing is a lasting, stable tilt, or heel, along the longitudinal axis. roll is also an alternate name for the longitudinal axis (roll axis).

  6. Катиться, вращаться, вертеться; св?ртывать,

  7. Стадия (.рабочего органа ро-

  8. A uniform beat of the drum, without variation, for a considerable time. the divisions are summoned by roll of drum, one roll for each. (see muster-roll.)

  9. [1] to rock from side-to-side in response to waves. one of the six responses of a vessel to movement of the sea, as outlined in ship motion and rotational oscillation. [2] a long continuous beat of the drum, formerly used to summon ship’s companies to divisions.

  10. Rotation about an axis aligned with the direction in which the aircraft is flying. this axis is also known as the longitudinal axis.

  11. A side-to-side motion of the boat, usually caused by waves. roller furling a method of storing a sail, commonly by rolling the jib around the headstay or rolling the mainsail around the boom or on the mast.

  12. The angle of rotation about the theoretical longitudinal centerline of the mtbm, measured from the 12 o’clock position.


Roll, английский

Roll, шведский

Roll (1); spool, английский

Roll (2), английский

Совмещение, русский

In-line rolling stand, английский
    Совмещенная с мнлз прокатная клеть


Inlet leg, английский
    Входной патрубок циркуляционного вакууматора