Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In-line tolerance

Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке


    Допуск на соосность (отверстий), русский



    In-line, английский
    1. Used in the context of general equities. (1) an order or market in a specific security within the inside market; 2) any announcement (earnings) that adheres closely to wall street analysts` expectations.

    2. Последовательно включенный; соосный


    In-line amplifier, английский
      An edfa or other type of amplifier placed in a transmission line to strengthen the attenuated signal for transmission onto the next, distant site. in-line amplifiers are all-optical devices.


    In-line arrangement of beams, английский
      Планарное расположение электронных пучков


    In-line dripper, английский
      Коаксиальная капельница


    In-line filter, английский
    1. A filter assembly in which the inlet, outlet and filter element axes are in a straight line.

    2. Совмещенный фильтр


    In-line format, английский
      Встроенный формат. стандартный формат, входящий в текстовый процессор или программу верстки и готовый для использования при обработке текста. другой термин built-in format


    In-line heads, английский

    In-line heave compensator, английский
      Компенсатор качки, установленный в линию с тале


    In-line hologram, английский

    In-line hologram method, английский

    In-line microtunneling, английский
      A method of replacing an existing pipe by filling the pipe with flowable fill to prevent fluid loss and then excavating the entire pipe and surrounding ground with an mtbm for a new installation.


    In-line piston hydraulic pump, английский
      Многорядный насос с расположением осей рабочих органов в одной плоскости


    In-line rolling, английский
      Совмещение непрерывной разливки стали с прокаткой


    In-line rolling stand, английский
      Совмещенная с мнлз прокатная клеть


    In-line valve, английский

    Tolerance, английский
    1. The permissible maximum deviation from specified dimensions, quantities, or specifications. the amount of variation allowed from the nominal dimension.

    2. A specified allowance for error from a standard or given dimension, weight or property.

    3. The amount of acceptable difference between a known correct standard (usually the customer's specifications) and a set of measured samples. see delta error.

    4. Допуск. допустимое отклонение, терпимость. выносливость.

    5. Допуск; зазор

    6. A permissible allowance for variation from standard in a prescribed parameter.

    7. The permissible deviation in a specified size or dimension. tollhouse 1. a house near a tollgate of a highway or bridge, serving as the residence of the keeper. 2. a tollbooth. toltec architecture an austere geometric mesoamerican architecture, ca. 1000 a.d., which

    8. The ability of the body to tolerate a substance or an action  he has been taking the drug for so long that he has developed a tolerance to it. ‘26 patients were selected from the outpatient department on grounds of disabling breathlessness, severely limiting exercise tolerance and the performance of activities of normal daily living’ [lancet]

    9. N терпимость, толерантность tomography n томография computed ~, computer-aided ~ компьютерная томография

    10. Толерантность. снижение терапевтического эффекта препарата при его постоянном применении. выделяют острую (тахифилаксия) и хроническую, фармакодинамическую и фармакокинетическую толерантность. встречающиеся термины: переносимость, привыкание.

    11. Tolerance

    12. A specified allowance (either plus or minus) of the given dimension of a finished product to take care of inaccuracies in workmanship of parts to be fitted together. the amount allowed as tolerance is generally small as compared with the standard dimension of the part; for example, the tolerance allowed in the set diameters of a diamond bit is plus or minus five-thousandth (0.005) of an inch.

    13. Допуск; допускаемое отклонение о ~s for inaccuracies of erection допуски на неточности монтажа; ~s

    14. One system`s non-reactivity to a range of inputs which would normally elicit responses in other systems of the same kind (->equivocation) •

    15. Допуск

    16. The permissible variations in the dimensions or other characteristic of a part or substance.

    17. Lack of an anti-self immune response

    18. Term describing deviation from the prescribed dimensional specifications for bore, o.d. and ring widths of standard bearings; the slighter the deviation, the smaller the tolerance and the closer the bearing comes to precision. the annular bearing engineering committee has standardized the tolerances for ball bearings, and the roller bearing engineering committee has developed similar tolerances for roller bearings; higher numbers mean greater precision.

    19. The specified permissible deviation from a specified nominal dimension, or the permissible variation in size of a part.


    Tolerance, английский

    Tolerance band, английский

    Tolerance buildup, английский

    Tolerance class, английский

    Допуск на соосность (отверстий), русский

    Пластина из быстрорежущей стали, русский