Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In-line microtunneling

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    A method of replacing an existing pipe by filling the pipe with flowable fill to prevent fluid loss and then excavating the entire pipe and surrounding ground with an mtbm for a new installation.




In-line, английский
  1. Used in the context of general equities. (1) an order or market in a specific security within the inside market; 2) any announcement (earnings) that adheres closely to wall street analysts` expectations.

  2. Последовательно включенный; соосный


In-line amplifier, английский
    An edfa or other type of amplifier placed in a transmission line to strengthen the attenuated signal for transmission onto the next, distant site. in-line amplifiers are all-optical devices.


In-line arrangement of beams, английский
    Планарное расположение электронных пучков


In-line dripper, английский
    Коаксиальная капельница


In-line filter, английский
  1. A filter assembly in which the inlet, outlet and filter element axes are in a straight line.

  2. Совмещенный фильтр


In-line format, английский
    Встроенный формат. стандартный формат, входящий в текстовый процессор или программу верстки и готовый для использования при обработке текста. другой термин built-in format


In-line heads, английский

In-line heave compensator, английский
    Компенсатор качки, установленный в линию с тале


In-line hologram, английский

In-line hologram method, английский

In-line piston hydraulic pump, английский
    Многорядный насос с расположением осей рабочих органов в одной плоскости


In-line rolling, английский
    Совмещение непрерывной разливки стали с прокаткой


In-line rolling stand, английский
    Совмещенная с мнлз прокатная клеть


In-line tolerance, английский

In-line valve, английский

Microtunnel, английский
    A remote control method of installing pipes using a fully guided microtunneling machine.


Microtunnel boring machine (mtbm), английский
    Mtbm has a closed faced shield from which excavated soil is removed using a slurry, which also counterbalances groundwater and earth pressures. the machine is guided by a laser or other survey device mounted in the jacking shaft, which projects a beam onto a target in the articulated steering section of the mtbm. the mtbm is steered by extending or retracting remotely controlled steering jacks.


Microtunneling, английский
    A construction method to install pipe into the ground with no imposed size limitations provided the following are used during construction:


Excavating, английский
    Земляные работы; разработка выемок ~ of hard ground разработка плотного грунта hand ~ отрывка грунта вручную; земляные работы, производимые вручную


Surrounding, английский

Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


K-rail, английский
    A modular concrete or plastic barrier used to separate lanes of traffic. also known as jersey barrier.


Open-cut, английский
    A method by which access is gained to the required underground level for installation, maintenance, or inspection of a pipe, conduit, or cable. the excavation is then backfilled, and the surface is reinstated.