Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ditch

  1. In fortification the excavation in front of the parapet of any work, ranging in width from a few feet in field fortification to thirty or forty yards in permanent works, having its steep side next the rampart called the escarp: the opposite one is the

  2. [1] slang name for the sea. [2] to land a crippled aircraft on water. [3] to throw something overboard (cf. deep six; jettison).

  3. Канавка; выемка

  4. The artificial course or trough in which the drill-circulation fluid is conducted from the collar of the borehole to the sump; also, to dump and discard contents of a bailer, without taking a sample, into a ditch leading away from the collar of a borehole. also called canal, chute.

  5. To throw away or discard.

  6. Канавка, траншея, кювет

  7. An open and usually unpaved (unlined), channel or trench excavated to convey water for drainage (removal) or irrigation (addition) to or from a landscape; smaller than a canal; some ditches are modified natural waterways. gg


Канава, русский

Graben, немецкий

Foso, испанский

Dig, английский
  1. Also called arc control. gives a power source variable additional amperage during low voltage (short arc length) conditions while welding. helps avoid “sticking” stick electrodes when a short arc length is used.

  2. Deputy inspector general

  3. Digital image generator


Grava, шведский

Канавокопатель, русский
    , прицепная или самоходная машина для прокладки осушительных и оросительных каналов, траншей и кюветов. для разработки грунта служат плуг или отвал, вращающиеся ротор, фреза, шнек.


Траншея, русский
  1. (от франц . tranchee - ров, канава),..1) в военном деле - узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. защищает от средств поражения противника, позволяет проводить скрытый маневр...2) траншея (горная) - открытая горная выработка трапециевидного сечения. различают траншеи капитальные (соединяют забои карьера с поверхностью), разрезные (создают первоначальный фронт работ в карьере), дренажные и разведочные.

  2. Открытая горная выработка значительной длины (по сравнению с шириной и глубиной).

  3. Траншея, проводимая для вскрытия карьерного поля.

  4. Траншея, проводимая в целях разведки месторождения полезных ископаемых.

  5. Открытая узкая длинная выемка в грунте




Fortification, английский
    The art by which a place is so fortified that a given number of men occupying it may advantageously oppose a superior force. the same word also signifies the works that cover and defend a place. fortification is defensive when surrounding a place so as to render it capable of defence against besiegers; and offensive when comprehending the various works for conducting a siege. it is natural when it opposes rocks, woods, marshes, ravines, &c., to impede the progress of an enemy; and artificial, when raised by human ingenuity to aid the advantages of the ground. the latter is again subdivided into permanent and field fortification: the one being constructed at leisure and of permanent materials, the other raised only for temporary purposes.


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Dry ditch, английский

Stone wall, английский