Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Температурный перепад



    Gradient de température, французский



    Перепад, русский
    1. , 1) сооружение на канале или другом водоводе, сопрягающее два участка, расположенных на разных уровнях. 2) разность уровней температур, давлений и т. п. параметров.

    2. Гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях


    Перепад (сигнала);, русский

    Перепад давления, русский

    Перепад давления, дифдавление, русский

    Перепад жидкости, русский

    Перепад напряжений, русский
      Difference de tension (le long d’un transport)


    Перепад тока пучка, русский

    Перепад, разность; дифференциал, русский

    Перепад, разность; дифференциал, английский

    Перепад; градиент;, русский

    Температурная диаграмма, русский

    Температурная инверсия, русский
    1. , см. инверсия температуры.

    2. Увеличение температуры с высотой в результате резкого охлаждения приземного слоя воздуха, вызванного сильным охлаждением земной поверхности в ясные тихие ночи, преимущественно зимой.


    Температурная обработка в вакууме), русский

    Температурная стойкость магнитного порошка, русский
      Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после воздействия температуры заданного значения в течение заданного времени.


    Температурная стратификация, русский

    Температурная чувствительность, русский

    Температурная шкала. "т.ш.", русский
      Система сопоставимых численных значений температуры . каждая т.ш. содержит две или несколько реперных точек, обозначающих температуру какого-либо воспроизводимого процесса. общепризнанными реперными точками являются точки таяния льда и кипения воды. в практической метеорологии пользуются стоградусной шкалой, или шкалой цельсия (0с), и шкалой фаренгейта (0f). на первой из них указанные реперные точки обозначены 0 и +1000, на второй +32 и +2120. в обеих шкалах, таким образом, существуют температуры ниже нуля, т.е. отрицательные. в апроксимированной абсолютной температурной шкале указанные реперные точки обозначаются 273 к и 373 к.


    Температурное поле, русский
      , совокупность значений температуры во всех точках какой-либо пространственной области в данный момент времени. различают нестационарное температурное поле (изменяется во времени) и стационарное.


    Температурное поле в горной породе, русский
      Пространственно-временное распределение температур в горной породе.


    Температурное расширение, русский

    Температурные волны, русский
      , распространяющиеся в средах периодического колебания температуры, обусловленные периодичностью поступления теплоты от источника или периодическим изменением какой-либо величины, определяющей теплопроводность среды.


    Gisements métallifères, французский

    Gradient de température, французский