Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Температурная инверсия

Общая лексика
  1. , см. инверсия температуры.

  2. Увеличение температуры с высотой в результате резкого охлаждения приземного слоя воздуха, вызванного сильным охлаждением земной поверхности в ясные тихие ночи, преимущественно зимой.




Инверсия, русский
  1. Изменение обычного порядка вещей, перестановка; сексуальная инверсия означает гомосексуализм.

  2. Переворачивание. перестановка слов в предложении для усиления смысловой значимости "выносимого вперед" слова.

  3. 1. процесс и результат перестановки или переворачивания (замены) – вплоть до противоположности – мотивов, установок, желаний, реакций, поведенческих актов и пр. 2. тип ориентации сексуальной мужчин и женщин, при которой в качестве объекта сексуального изб

  4. 1. процесс и результат перестановки или переворачивания (замены) – вплоть до противоположности – мотивов, установок, желаний, реакций, поведенческих актов и пр. 2. тип ориентации сексуальной мужчин и женщин, при которой в качестве объекта сексуального избираются лица своего пола. согласно з. фрейду, инверсия характерна фиксацией либидо на лицах своего пола (=> гомосексуализм; поведение инвертированное; инверсия: механизм психический).

  5. (от лат. inversio – перестановка) – в психологии объемно-наглядное переворачивание. напр., когда наблюдатель движется вперед и назад на некотором расстоянии перед маской, расположенной на темном фоне и обращенной к наблюдателю внутренней стороной, то она кажется ему то полой формой, то оживает, как будто становится видной ее лицевая сторона. подобная же инверсия происходит с некоторыми геометрическими фигурами: напр., переднюю и заднюю грани изображенного на плоскости куба можно мысленно менять местами.

  6. , в биологии - тип хромосомной перестройки (мутации), заключающийся в разрыве и повороте на 180о одного из внутренних участков хромосомы.

  7. (от лат . inversio - перестановка), в лингвистике - изменение обычного порядка слов и словосочетаний, составляющих предложение; используется обычно для выделения того или иного элемента предложения или для придания предложению особого смысла.

  8. , в математике -1) в геометрии инверсия относительно данной окружности (или сферы) радиуса r с центром о - преобразование, при котором точка р переходит в точку р`, лежащую на луче ор на расстоянии ор` = r2/ор от центра о...2) в комбинаторике инверсия - нарушение нормального порядка двух элементов в перестановке.

  9. Переворачивание магнитного поля

  10. Повышение температуры с увеличением высоты. инверсии и стабильные слои подавляют вертикальное движение, часто ограничивая вертикальные размеры кучевообразных облаков. если воздух ниже инверсии относительно влажный, инверсия часто покрывает слоистообразное облако.

  11. Обращение фаз, при котором дисперсная фаза в результате коалесценции (слияние) капель становится дисперсионной.


Инверсия, русский
    Перестановка слов в предложении.


Инверсия, болгарский
    Инверсия (логическая операция отрицания)


Инверсия населенностей, русский
    , неравновесное состояние вещества, при котором населенность верхнего из пары уровней энергии одного типа атомов (ионов, молекул), входящих в состав вещества, превышает населенность нижнего. инверсия населенностей лежит в основе работы лазеров и других приборов квантовой электроники.


Инверсия сна, русский

Инверсия температуры, русский
    , повышение температуры воздуха с высотой в некотором слое атмосферы вместо обычного понижения. различают приземные инверсии температуры, начинающиеся непосредственно от земной поверхности, и инверсии температуры в свободной атмосфере; первые чаще всего связаны с охлаждением воздуха от холодной земной поверхности, вторые - с нисходящими движениями воздуха, адиабатически повышающими его температуру.


Инверсия элементов электрокардиограммы, русский
    Смещение полярности элементов электрокардиограммы в


Инверсия, изменение, русский

Инверсия; инвертирование; обращение;, русский

Температурная диаграмма, русский

Температурная обработка в вакууме), русский

Температурная стойкость магнитного порошка, русский
    Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после воздействия температуры заданного значения в течение заданного времени.


Температурная стратификация, русский

Температурная чувствительность, русский

Температурная шкала. "т.ш.", русский
    Система сопоставимых численных значений температуры . каждая т.ш. содержит две или несколько реперных точек, обозначающих температуру какого-либо воспроизводимого процесса. общепризнанными реперными точками являются точки таяния льда и кипения воды. в практической метеорологии пользуются стоградусной шкалой, или шкалой цельсия (0с), и шкалой фаренгейта (0f). на первой из них указанные реперные точки обозначены 0 и +1000, на второй +32 и +2120. в обеих шкалах, таким образом, существуют температуры ниже нуля, т.е. отрицательные. в апроксимированной абсолютной температурной шкале указанные реперные точки обозначаются 273 к и 373 к.


Температурное поле, русский
    , совокупность значений температуры во всех точках какой-либо пространственной области в данный момент времени. различают нестационарное температурное поле (изменяется во времени) и стационарное.


Температурное поле в горной породе, русский
    Пространственно-временное распределение температур в горной породе.


Температурное расширение, русский

Температурные волны, русский
    , распространяющиеся в средах периодического колебания температуры, обусловленные периодичностью поступления теплоты от источника или периодическим изменением какой-либо величины, определяющей теплопроводность среды.


Температурные напряжения, русский
    (термические напряжения) , механические напряжения, возникающие в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры.


Температуры, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Поверхности, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Температур, русский

Температурное поле, русский
    , совокупность значений температуры во всех точках какой-либо пространственной области в данный момент времени. различают нестационарное температурное поле (изменяется во времени) и стационарное.


Температура фазового перехода, русский
    , температура равновесного фазового перехода вещества (плавления, кипения и др.) при постоянном давлении. зависимость температуры фазового перехода от давления для однокомпонентной системы дается клапейрона - клаузиуса уравнением.