Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Remission

Англо-грузинский словарь
  1. A period when an illness or fever is less severe re. mist. re. mist. /ri m?st/ adverb (on a prescription) repeat the same mixture. full form repetatur mistura

  2. Ремиссия стадия заболевания, при которой наблюдается уменьшение (ослабление) симптоматики заболевания.


პატიება, грузинский

Remisión, испанский

Ремиссия, русский
  1. (лат. ослабление, уменьшение) — ослабление болезненных проявлений, гл. образом повышения температуры.

  2. Скидка для округления суммы платежа по счету.

  3. (от лат . remissio - ослабление), временное ослабление (неполная ремиссия) или исчезновение (полная ремиссия) проявлений болезни.

  4. Временное улучшение состояния больного, проявляющееся в замедлении или прекращении прогрессирования болезни, частичном обратном развитии или полном исчезновении клинических проявлений.

  5. Этап течения болезни, характеризующийся временным уменьшением степени выраженности или ослаблением психопатологической симптоматики.

  6. Скрытая фаза инфек­ционной болезни, при которой возбудитель сохраняется в организме.




Prescription, английский
  1. Prescripción

  2. Рецепт

  3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

  4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

  5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

  6. Исковая давность


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Ослабление, русский
    Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния.


Remit, английский
  1. To pay for purchases by cash, check, or electronic transfer.

  2. Круг обязанностей

  3. A document that defines the scope of the project, the authority of the project manager, the deliverables and any other relevant information


უთაური, დაუდევარი, грузинский