Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Streak

Англо-грузинский словарь
  1. A long thin line of a different colour

  2. Временная развертка

  3. A discoloration (rust, oil, dye, grease, soap, etc.) extended as an irregular stripe in the cloth.


ზოლი, грузинский
  1. ხასიათი თვისება

  2. დაკერება


Временная развертка, русский

Развертка, обеспечивающая перемещение электронного луча по экрану пропорционально времени, отсчитываемого от начала развертки), русский

Полоса, русский
  1. (жарг.) ситуация, когда игрок снимает банк за банком. многие игроки суеверны и начинают играть раскованно и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».

  2. Полоса , место, ряд, судьба

  3. Адас

  4. , множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.

  5. 1. площадь, отводимая на странице издания под набор текста. 2. часть печатной формы, соответствующая странице издания.

  6. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате.

  7. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. прием оригинала от автора предусматривает проверку качества подготовки авторского оригинала

  8. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. рисунок (сокращенное обозначение




Discoloration, английский
  1. Change in the colour of wood caused by fungal or chemical stains, weathering, or heat treatment.

  2. Any change in color from the original color or from the desired color.

  3. A change in colour

  4. Обесцвечивание; образование выцветов 194 dis


ზოლი, грузинский
  1. ხასიათი თვისება

  2. დაკერება


Stray, английский
  1. Бездомный (см. тж.: feral)

  2. (1) not a member of the participating party in the trade at hand; (2) not a meaningful indication of a customer`s desire to take a sizable position or be involved in a stock.

  3. Заблудившееся или отбившееся от стада животное; заблудившийся ребенок бездомный, одинокий человек; беспризорный ребенок; бездомная собака или кошка отдельный, случайный, оказавшийся не на своем месте предмет, кусок и т. п. человек, сбившийся с пути истинного