| stock tank oil originally in place | Балансовые запасы товарной нефти балансовые запасы товарной нефти; stooip; |
| балансовые запасы товарной нефти |
stock tank oil originally in place; stooip; |
| bar (structural) |
балка; |
| box girder |
балка коробчатого сечения; box beam.; |
| балка коробчатого сечения |
box girder; |
| plain girder |
балка со сплошной стенкой; |
| балка со сплошной стенкой |
plain girder; |
| балка, бимс |
beam; |
| monkey board | A single, unrailed, heavy plank, mounted above the drill platform in the derrick or tripod and serving as a walkway or work platform. 536427 o—60 5 балкон бурильщика; балкон (полати); |
| балкон бурильщика |
monkey board; |
| racking board |
балкон для работы с буровыми трубами; |
| балкон для работы с буровыми трубами |
racking board; |
| ballasting | - Балластировка
- Балластировка (железнодорожного пути, трубопровода)
балластировка; |
| балластировка |
ballasting; |
| ballast water-line |
балластная ватерлиния; |
| балластная ватерлиния |
ballast water-line; |
| балластная емкость |
ballast tank; |
| baltic chart datum | Балтийская система координат балтийская система координат; bcd; |
| балтийская система координат |
baltic chart datum; bcd; |
| барит | - (тяжелый шпат) , минерал класса сульфатов, baso4. примеси sr (иногда до 20%), ca, pb. твердость 3-3,5; плотность 4,3-4,5 г/см3. по происхождению гидротермальный и гипергенный. основная руда ba...
barite; cawk; |
| barrels of oil equivalent | Баррелей нефтяного эквивалента баррелей нефтяного эквивалента; boe; |
| баррелей нефтяного эквивалента |
barrels of oil equivalent; boe; |
| barrel of liquid |
баррель (единица измерения жидкости); |
| баррель (единица измерения жидкости) |
barrel of liquid; |
| stability tower |
башня остойчивости; |
| башня остойчивости |
stability tower; |
| buoyancy tower |
башня плавучести; |
| башня плавучести |
buoyancy tower; |
| operational safety management |
безопасная организация труда; |
| безопасная организация труда |
operational safety management; |
| safe working load | - Безопасная рабочая нагрузка
- Equipment should never be stressed close to its breaking strength, and knowing its limitations can help prevent accidents. safe working load—defined as m...
безопасная рабочая нагрузка; swl; |
| безопасная рабочая нагрузка |
safe working load; swl; |
| safety of life at sea | Безопасность жизни на море безопасность жизни на море; solas; |
| безопасность жизни на море |
safety of life at sea; solas; |
| safety and operability | Безопасность и работоспособность безопасность и работоспособность; safop; |
| безопасность и работоспособность |
safety and operability; safop; |
| secured instrument air |
безотказная подача воздуха кип; |
| безотказная подача воздуха кип |
secured instrument air; |
| bentonite | - A clay, formed from decomposed volcanic ash, with a high content of the mineral montmorillonite; has the capability of absorbing a considerable amount of water, and swells accordingly.
...
бентонит; |
| бентонит | - Коллоидная клееобразная глина, образовавшаяся в результате разложения вулканической золы, состоящая в основном из минералов монтморилонитовой группы. используется как связующее в песчаных лите...
bentonite; |
| shore metering station | Береговая замерная станция береговая замерная станция; sms; |
| береговая замерная станция |
shore metering station; sms; |
| coastal radio station |
береговая радиостанция; |
| береговая радиостанция |
coastal radio station; |
| shore stabilization station | - Береговая стабилизационная станция бсс
- Sss
береговая стабилизационная станция; sss; |
| береговая стабилизационная станция | Бсс shore stabilization station; бсс; |
| coastal rookery |
береговое лежбище (экол.); |
| береговое лежбище (экол.) |
coastal rookery; |
| onshore pipeline |
береговой / наземный трубопровод; |
| береговой / наземный трубопровод |
onshore pipeline; |
| bulks / bulk materials |
бестарные материалы; |
| бестарные материалы |
bulks / bulk materials; |
| bulk barite |
бестарный барит; |
| бестарный барит |
bulk barite; |
| bimetal |
биметалл; лическое; |
| биметалл | - (от би ... и металл), материал из двух слоев разнородных металлов или сплавов (напр., сталь и алюминий). изготовляют главным образом одновременной прокаткой или прессованием двух заготовок. пр...
bimetal; alclad; |
| биологическое потребление кислорода (экол.) | Бпк biological oxygen demand; бпк; |
| biocide | - Биоцид
- A substance which kills living organisms
биоцид; cb; |
| friendly ice |
благоприятный лёд; |
| благоприятный лёд |
friendly ice; |
| pancake ice | Small circular sheets of newly-formed ice which do not impede navigation. блинчатый лёд; |
| блинчатый лёд |
pancake ice; pancake; |
| блок антенной настройки |
antenna tuning unit; atu; |
| water injection booster pump package |
блок бустерных насосов для закачки воды; |
| блок бустерных насосов для закачки воды |
water injection booster pump package; |
| seawater injection deaeration package |
блок деаэрации закачиваемой морской воды; |
| блок деаэрации закачиваемой морской воды |
seawater injection deaeration package; |
| блок дистанционного управления |
remote control unit; rcu; |
| flare ignition package |
блок зажигания факела; |
| блок зажигания факела |
flare ignition package; |
| блок закачки химреагентов |
chemical injection package; cip; |
| retrieval assembly - type |
блок извлечения - тип; |
| блок извлечения - тип |
retrieval assembly - type; |
| reboiler vapour recovery package |
блок извлечения пара ребойлера; |
| блок извлечения пара ребойлера |
reboiler vapour recovery package; |
| compressed air package |
блок компримирования воздуха; комплекс сжатого воздуха; |
| блок компримирования воздуха |
compressed air package; |
