Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

General cargo

  1. A non-bulk oil cargo composed of miscellaneous goods.

  2. Fiata

  3. Freight composed of different goods carried in non-specialized containers which may vary in size and shape (e.g., bales, boxes, barrels, bundles, casks, crates, packages, pallets, etc.). until the early 20th century most goods at sea were carried in this form; few liquids were transported, and those that were usually carried in barrels. today everything has changed; containerization is common and the general cargo ship has largely been replaced by specialized vessels such as tankers, grain and ore ships, container ships, ro-ro ships, and car carriers.

  4. Генеральный, тарно-упаковочный груз

  5. Генеральный груз, тарно-упаковочный груз

  6. Генеральный груз, смешанный груз


G.c., английский
    General cargo


Генеральный, русский
  1. Генеральный , главный

  2. (от лат . generalis), главный, основной, ведущий (напр., генеральная линия развития); общий, всеобщий, коренной.

  3. Смешанный, сборный) груз


Генеральный груз, русский
    Ящики, мешки, тюки, бочки и др., которые в качестве тарных и штучных грузов можно пересчитать в отдельности. г.г. - собирательный термин для тарных и штучных грузов, перевозимых на морских судах сборными партиями. г.г. служит объектом страхования. должен быть приведен в транспортабельное состояние. при перевозке нескольких партий г.г. составляется грузовой список. перевозка г.г., в отличие от перевозимого навалом (зерно, руда, уголь), требует особых забот перевозчика.


Сборный груз, русский
    Партия товаров, собственниками которых являются разные юридические либо физические лица. доставка сборных грузов осуществляется с использованием одного транспортного средства или контейнера.


G.с., английский
    General cargo




Cargo, английский
  1. Cada cargo separado (o declaracion) en un caso criminal

  2. Груз; грузовой

  3. Грузовой (в обозначении самолета) с carrier носитель с case корпус; кожух с cast литой с celestial небесный; звездный; астрономический с centigrade по международной практической температурной шкале, стоградусный, по шкале цельсия с уел central standard time центральное стандартное время (для центральных штатов сша) с centrifugal центробежный с certified сертифицированный, имею- 9* щий сертификат [удостоверение, аттестат] с charge заряд; заправка с chord хорда с circling полет (ы) по кругу (над аэродромом) с уел circling landing minimum метеорологический минимум для посадки с круга с civil гражданский с clear ясный, чистый; очищать; освобождать с climb (ing) набор высоты; подъем с close сближаться; близкий с cloudy облачный с coefficient коэффициент с cold холод; холодный с collector коллектор с уел compass direction компасный азимут или пеленг с compensator компенсатор; корректор с computer вычислитель (ная машина) с confidential секретный с configuration конфигурация; компоновка; схема с constant константа; постоянный с contact контакт; визуальный (о полете) с continental континентальный 132 с control управление с уел control tower командно-диспетчерский пункт (аэродрома) с cost стоимость; pi затраты с coupled (соединенный) с автопилотом с course заданный путевой угол; (заданный) курс следования с crew (member) член экипажа с уел cross-sectional area площадь поперечного сечения °с уел degrees celsius градусы цельсия с cumulus кучевой (об облаке) с current ток; сила тока; течение, поток с уел cushion lift подъемная сила воздушной подушки с cycle цикл с3 command, control and communications командование, управление и связь с/4 уел quarter-chord по линии четвертей хорд са cable кабель; трос; провод (многожильный) са calcium кальций са calibrated altitude приборная исправленная высота с-а canadair aircraft division фирма «канадэр эркрафт дивижн» са cannular трубчато-кольцевой са cauchy (number) число коши са кан central airways авиатранспортная компания «сэнтрал эруэйс» са certificate of airworthiness сертификат летной годности са лат circa приблизительно, около са civil aviation гражданская авиация са co-axial соосный са cold-air холодильный, для охлаждения или подачи холодного воздуха са command altitude заданная [командная] высота са component analysis анализ составных элементов са compressed air сжатый воздух са continental airlines авиатранспортная компания «континентл эр- лайнз» са cooling air охлаждающий воздух са coriolis acceleration ускорение кориолиса са cost analysis анализ стоимости (издержек) са cost approach стоимостный подход са counterair противовоздушный са counter air уничтожение авиации на земле (обозначение) са course angle курсовой угол радиостанции са crab angle угол упреждения сноса са crank angle угол поворота коленчатого вала саа chief of army aviation командующий авиацией сухопутных войск саа civil aeronautics administration управление гражданской авиации саа бр civil air attache представитель управления гражданской авиации саа бр civil aviation authority управление гражданской авиации саа лвст college of civil aviation колледж гражданской авиации саа commercial aviation association ассоциация гражданской авиации сааа commuter airline association of america американская ассоциация местных авиатранспортных компаний саас central african airways corporation авиатранспортная компания «сентрал африкен эруэйс корпорейшн» саас civil aviation administration of china управление гражданской авиации китайской народной республики саас civil aviation advisory committee консультативный комитет гражданской авиации саас combat alert air crew дежурный экипаж боевого ла

  4. Freight loaded into a ship.

  5. Merchandise/commodities/freight carried by means of transportation

  6. The merchandise a ship is freighted with.

  7. [1] refers to goods carried as freight by ship or aircraft (the term is not normally used for road or rail transportation). from the spanish cargar = load . [2] a term used by religious cults of the southwest pacific which anticipate the millennium when the spirits of the dead will return bearing vast quantities of “cargo” (beneficial modern merchandise).

  8. See freight.

  9. Goods being transported.


Cargo, английский

Cargo, испанский
  1. Cada cargo separado (o declaracion) en un caso criminal

  2. En derecho penal, acusacion que se hace contra el acusado


Cargo accounts settlement system (iata), английский
    Система регулирования расчетов за воздушные грузовые перевозки (иата)


Cargo agency conference (iata), английский
    Конференция грузовых агентов (иата)


Cargo air lines, английский
    Израильская авиатранспортная компания «карго эр лайнз»


Cargo air terminal, английский

Cargo aircraft, английский

Cargo and rescue aircraft, английский
    Грузовой и спасательный самолет, транстюртно-спасательный самолет


Cargo book, английский

Cargo boom, английский
    A heavy-duty boom used like a crane for handling freight.


Cargo box, английский
    See shipping container.


Cargo cabin, английский

Cargo cabin sliding door, английский

Cargo cabin; cargo hold, английский

Cargo capacity, английский

Cargo carriage, transportation of goods, английский

Cargo classification, английский
    To sort military cargo by type or function for tactical loading.


Cargo cluster, английский
    An assemblage of ultra-bright lights that facilitates cargo handling at night.


Cargo compartment, английский

Cargo container, shipping container, русский

Miscellaneous, английский
  1. Misc

  2. Разное

  3. Смешанный; разнообразный


Transported, английский

Everything, английский

Containerization, английский

Упаковочный, русский

Gds, английский
  1. Gas-distributing station

  2. Ground data system

  3. Graphic data systems corp; grumman data systems; geo-data system; geographic data service (u.s.)

  4. Glow discharge optical spectrometry

  5. Glow discharge spectrometry

  6. Глобальная служба каталога

  7. Global distribution system (it)

  8. Goods


G.c., английский
    General cargo