Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сухая кладка

Глоссарий по архитектуре
  1. Каменная кладка, выполняемая с перевязкой швов, но без применения кладочного раствора. для скрепления блоков применяются металлические анкеры.

  2. Конструкция из камней, природных и искусственных, кладка которых выполнялась без применения вяжущего раствора. за счет старательной подгонки элементов кладки, они буквально сцепляются друг с другом, и обеспечивается устойчивость всей конструкции. в прошлые века такой способ кладки применялся повсеместно, встречаются даже такие сложные сооружения, как мосты и многоэтажные постройки. сегодня эта методика иногда применяется для обустройства каменных ограждений.




Кладка, русский
  1. Каменная строительная конструкция, возводимая из штучных материалов или процесс возведения каменных строительных конструкций

  2. Конструкция из кирпича, камней, блоков, укладываемых в определенном порядке и соединенных раствором (клеем, пастой)


Кладка блочная, русский
    Каменная кладка из каменных или бетонных блоков


Кладка бутобетонная, русский
    Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками


Кладка бутовая, русский
    Каменная кладка из бутового камня, укладываемого на цементном растворе


Кладка бутовая под залив, русский
    Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей


Кладка бутовая под лопатку, русский
    Бутовая кладка горизонтальными рядами на растворе с пригонкой камней, заполнением пустот щебёнкой и перевязкой швов в верстовых рядах


Кладка в два кирпича, русский

Кладка в один кирпич, русский

Кладка вприжим, русский
    Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой


Кладка вприсык, русский
    Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва


Кладка впустошовку, русский
    Кладка с неполным заполнением швов в лицевых поверхностях стен с целью улучшения сцепления при последующем оштукатуривании


Кладка враспор, русский
    Бутобетонная кладка фундаментов, при которой камни подбираются и укладываются на растворе вплотную к стенкам траншеи


Кладка двухзахватная, русский
    Организация каменных работ, при которой этаж здания делят на две захватки, на одной из которых ведётся кладка, а на другой - монтаж перекрытий и подготовительные работы


Кладка зимняя, русский
    Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противомороз - ными добавками или при помощи искусственного обогрева


Кладка каменная, русский
  1. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. основная цель перевязки – придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не совпадали

  2. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. основная цель перевязки - придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не совпадали


Кладка кирпичная, русский
    Кладка из кирпичей


Кладка колодцевая, русский
    Кирпичная кладка, состоящая из наружных и внутренних вёрст шириной в полкирпича, связанных между собой через определённые интервалы поперечными стенками, образующими пустоты - колодцы, заполняемые лёгким бетоном или засыпкой


Кладка облицовочная, русский
    Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней


Кладка однозахватная, русский
    Организация каменных работ, при которой кладка выполняется в одну смену, а подготовительные работы - в другую


Кладка печи, русский

Кладка полигональная, русский
    Каменная кладка цокольной части стены здания, выполненная из притесанных друг к другу многоугольных камней.


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Конструкции, русский

Повсеместно, русский
    Повсеместно , везде


Тамбур, русский
  1. Франц. tambour, букв. барабан; слово араб. происхождения

  2. Помещение небольшой площади внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.

  3. (франц . tambour),..1) часть помещения (между наружными и внутренними дверями) для защиты от ветра, холода и пр...2) закрытая площадка железнодорожного вагона...3) род вязания или вышивания петля в петлю.

  4. , в архитектуре - то же, что барабан.

  5. Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или

  6. Слово «тамбур» заимствованное. в переводе с французского языка tambour означает «барабан». тамбуром называют переходную камеру, помещение незначительной площади, связывающее два помещение и отгороженное дверьми.


Супесь, русский
  1. Рыхлая осадочная горная порода, с содержанием глинистых частиц менее 10%. применяется в качестве сырья при производстве строительной керамики.

  2. , песчано-глинистая осадочная горная порода, содержащая 10-20% глинистых частиц. термин "супесь" применяется и для обозначения гранулометрического состава почв.

  3. Грунт, в структуре которого присутствует 3–10 % глины, а остальной объем занимает песок, называется супесь. в категории всех содержащих примеси глины грунтов супесь обладает минимальном показателем пластичности.