Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обшивка отсека

Глоссарий по вертолетной технике


    Compartment lining, английский

    Compensator, английский
    1. Компенсатор

    2. In fire sprinkler systems, a device intended to minimize false alarms caused by small increases in service pressure of the water supply.

    3. Device or system of linkages in a braking system to compensate for uneven wear, to ensure simultaneous operation of brakes on each axle, or to apportion braking effort. see also proportioner,

    4. An electrical matching network to compensate for circuit impedance differences.

    5. Electrical matching network to compensate for electrical impedance differences.15

    6. Electrical matching network to compensate for electrical impedance differences.7,22




    Обшивка, русский
    1. Широко используется для отделки дома. в зависимости от материала (доски, рейки) и от способа соединения (внахлёстку, в четверть, в накрой) получают различный рисунок.

    2. Обшивка , галун, рама, украшение

    3. Внешняя оболочка корпуса судна, обеспечивающая водонепроницаемость.


    Обшивка вгладь, русский

    Обшивка взакрой и шпунт, горизонтальная, русский

    Обшивка внакрой, клинкер, русский

    Обшивка досками, русский

    Обшивка корабля, русский

    Обшивка на пазовых рейках ?, русский

    Обшивка самолета,полотняная, русский

    Обшивка тесом, русский
      Облицовка деревянного здания досками.


    Обшивка, оболочка, русский

    Обшивка, покрытие, русский

    Обшивка, слой (покрытие), русский

    Отсек, русский
    1. Помещение в корпусе судна, отделенное от других помещений водонепроницаемыми переборками.

    2. Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами

    3. Неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости


    Отсек в нижней части палубы на большом судне, используется для перевозки грузов, русский

    Отсек кессона, русский

    Отсек сейсмостойкий, русский
      Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из-за наличии между ними антисейсмических швов


    Отсек,угольный, русский

    Отсек; отделение, русский

    Отсекать на оси, русский

    Отсекать; отбрасывать; вырезать; усекать; срезать;, русский

    Compartment lining, английский

    Обучение техников проведению промежуточного технического обслуживания (то), русский