Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Небесный свод



    Рукоятка, русский
    1. Рукоятка, рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. , древко

    2. Рукоятка (газовой) сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой)




    Небесная механика, русский
      , раздел астрономии, изучающий движения тел солнечной системы в их общем гравитационном поле. в ряде случаев (в теории движения комет, искусственный спутник земли и др.), кроме гравитационных сил, учитываются реактивные силы, давление излучения, сопротивление среды, изменение массы и другие факторы. к проблемам небесной механики относится рассмотрение общих вопросов движения небесных тел в гравитационном поле (т. н. задача n тел, в частности трех тел задача и двух тел задача) и движения конкретных объектов (планет, искусственных спутников земли и т. д.); определение значений астрономических постоянных; составление эфемерид. новый раздел небесной механики - релятивистская небесная механика, учитывающая в движении тел солнечной системы эффекты общей теории относительности.


    Небесная сфера, русский
      , воображаемая вспомогательная сфера произвольного радиуса, на которую проецируют небесные светила. применяется в астрономии для изучения взаимного расположения и движения космических объектов на основе определения их координат на небесной сфере. на небесной сфере выделяют: большие круги (их центры совпадают с центром сферы); малые круги (их центры не лежат в центре сферы); математический горизонт; зенит; надир; точки юг, восток, север и запад; полюсы мира, небесный экватор и меридиан; эклиптику; точки солнцестояний и равноденствий; суточные параллели - малые круги, параллельные экватору, которые вследствие суточного вращения земли описывают все небесные светила на небесной сфере.


    Небесно-голубой, русский

    Небесное тело, русский

    Небесные координаты, русский
      , числа, заданием которых определяется положение точки на небесной сфере. употребляют несколько сферических систем небесных координат: горизонтальные, экваториальные, эклиптические и галактические. горизонтальные и экваториальные небесные координаты определяют из наблюдений, эклиптические и галактические - вычисляют.


    Небесные тела, русский
      , планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия.


    Небесный, русский
      Небесный , духовный , далеко, как до звезды небесной, олух царя небесного, разверзлись хляби небесные


    Небесный отец, русский

    Свод, русский
    1. Свод - строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. различают части свода: пята – опорная часть свода. замок – верхняя часть свода. шелыга – линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. прол

    2. Пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры вертикальные усилия,

    3. Перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геометрическую форму, образованную криволинейной поверхностью.

    4. Свод [гражданский брак, невенчанный (даль, сводить)] , брак

    5. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты.

    6. , архитектурная пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму выпуклой криволинейной поверхности.

    7. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены или опоры; перекрытие, имеющее криволинейную вогнутую поверхность.

    8. Выпуклое перекрытие (покрытие) здания с опорой на стены, балки или колонны. свод, как и арка, принимает на себя нагрузку и передает ее вертикально на несущие конструкции и горизонтально (см. понятие «распор»).


    Свод (стр.), русский

    Свод бочарный, русский
      Двояковыпуклый свод, часто с различными значениями продольной и поперечной кривизны


    Свод бюджетов, русский
      Объединение отдельных видов бюджетов в государственном бюджете.


    Свод глотки, русский

    Свод законов, русский
    1. Официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом. хронологическом и др.) действующие нормативные акты. обычно предполагает проведение значительных подготовительных и прежде всего кодификационных работ. своды должны состоять в основном из кодифицированных и других укрупненных актов по всем отраслям права, а также актов,устраняющих законодательные пробелы.

    2. , сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) нормативные акты, сборники законодательства (напр., свод законов юстиниана, свод законов российской империи).


    Свод законов российской империи, русский
      Систематизированный сборник русского дореволюционного законодательства. к составлению свода приступили с началом царствования императора николая i, в 1826 г.руководил работами по собиранию и переработке многочисленнейших старых законов `и указов, начиная с уложения царя алексея михайловича 1649 г.. известный юрист м.м. сперанский. в основу свода законов был положен следующий план. общественная жизнь воплощается в союз государственный и союз гражданский; в основе каждого из нихлежат законы, намечающие границы его действия (определительные) и ограждающие права, из него вытекающие (охранительные). в соответствии с этим весь с.з. р.и. должен состоять из 8 частей:


    Свод зеркальный, русский
      Сомкнутый свод, верхняя часть которого срезана горизонтальной плоскостью, образующей зеркало свода


    Свод крестовый, русский
      Свод, образованный пересечением двух взаимно перпендикулярных цилиндрических сводов с одинаковой стрелой подъёма и опирающийся в четырёх самых нижних точках, расположенных в углах квадрата


    Свод носоглотки, русский

    Свод обратный, русский
      Свод,обращенный выпуклостью вниз


    Свод печи, русский

    Малый, русский
      Малый, маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный, гомеопатиче


    Рукоятка, русский
    1. Рукоятка, рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. , древко

    2. Рукоятка (газовой) сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой)