Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Одерживать победу



    Преодолевать, русский

    Побеждать, русский
      Побеждать, одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за




    Одерживать, русский
      Уменьшать скорость отклонения судна от курса путем перекладки руля.


    Победа, русский
    1. Победа, перевес, успех, торжество, триумф, лавры. победа пирра (разорительная для победителя). "какими венками прельстятся они -- они, для которых и лавры и тернья стали равно незначительны?" тург. прот. поражение. , счастье , одержать победу, с

    2. Вермoм

    3. , вершина хр. улахан-чистай (якутия), самая высокая в системе хр. черского. высота 3147 м.


    Победа всухую (дословный перевод "бублик"), русский
      Победа всухую


    Победит, русский
      , первый в cccр (1929) металлокерамический твердый сплав из wc (ок. 90%) и со (ок. 10%). термин победит" иногда распространяют на другие вольфрамокобальтовые твердые сплавы. применяется главным образом для изготовления режущего инструмента.


    Победитель, русский
      Победитель , герой


    Победитель инвестиционного аукциона, русский
      Участник аукциона, предложение которого содержит наибольшую сумму кредита. при равенстве предложений победителем аукциона признается участник, который раньше внес сумму задатка.


    Победиты, русский
      , предохранительные аммиачноселитренные взрывчатые вещества, содержащие 4-10% нитроэфиров. теплота взрыва 3,7 мдж/кг. водоустойчивы, токсичны, чувствительны к механическим воздействиям. применяются в шахтах, опасных по газу или пыли, для отбойки горных пород.


    Победить, русский

    Победить или умереть, русский

    Победный риск, русский
      Термин английского бильярда для забития шара вместе с битком


    Победоносная христианская жизнь, русский

    Победу, русский

    Победы пик, русский
      , самая высокая вершина тянь-шаня, в хр. какшаал-тоо, в киргизии. 7439 м. ледники.


    Преодолевать, русский

    Прелюдия, русский
    1. Прелюдия , начало , без прелюдий

    2. (прелюд) (ср .-век. лат. praeludium, от лат. praeludo - играю предварительно), вступление к какому-либо музыкальному сочинению или небольшая самостоятельная пьеса, главным образом для клавесина, фортепьяно, органа. создаются циклы прелюдий и фуг, а также одних прелюдий.

    3. Действия, предваряющие основные события, но являющимися не менее значимыми в комплексе происходящего.