Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разделять

    Разделять, (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять


Разлучать, русский
    Разлучать , разделять


Отделять, русский

Делить, русский
    Делить, дробить, раздроблять, раздавать, разделять, разрознивать, разъединять, разлагать, разобщать, расторгать, расчленять, размежевать. , разделять, участвовать


Dividere [o, visi, visum], латинский

Partire [4], латинский

Divellere [o, vulsi, vulsum], латинский

Delere, латинский

Dissociare, латинский

Disjungere, латинский

Separare, латинский

Partir, португальский

Disaggregate, английский
    Дизагрегировать; разукрупнять; детализировать


Separate, английский
  1. Отдельные предметы одежды (юбки, жакеты и т.п.), из которых можно составить ансамбль

  2. Even spelling nerds sometimes have to stop for a second with this one. in fact, a study done in great britain found it was the number one most commonly misspelled word (it also ranks as the top misspelled word in google searches). but you`ll always get it right if you remember that the "r" separates two "a`s."


Ломать, русский
    Ломать, разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. , переменять , александр македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать


Мучить, русский
    Мучить, гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). морить го


Пересекать, русский
    Пересекать, рассекать, перерубать, перерезать. ср. разделять.


Разбирать, русский
    Разбирать, разлагать, разнимать; классифицировать, сортировать, рассмотреть, расследовать, исследовать, анализировать, анатомировать. я не буду входить в оценку всех ваших соображений. разбирать что (кого по косточкам). ср. испытывать, понимать и читать.


Отделить, русский
    Отделить , разделять


Разбрасывать, русский
    Разбрасывать , разделять


Разверстать, русский
    Разверстать , разделять


Размножать, русский
    Размножать, плодить, распложать, разводить.


Раздваивать, русский
    Раздваивать , разделять


Распространять, русский
    Распространять, расширять, раздвигать, растягивать; попу-ляризировать, пропагандировать, рекламировать. , увеличивать


Разрезать, русский
    Разрезать , разделять


Решать, русский
    Решать, разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. решать окончательно, бесповоротно. твердо решился. решить (сделать) задачу. судья решил дело в мою пользу. быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. я надум


Разрывать, русский
    Разрывать , разделять


Раскалывать, русский
    Раскалывать , разделять


Раскассировать, русский
    Раскассировать , разделять


Распарывать, русский
    Распарывать , разделять


Распиливать, русский
    Распиливать , разделять


Распылять, русский

Рассеять, русский
    Рассеять , разделять


Рассортировать, русский
    Рассортировать , разделять


Растопырить, русский
    Растопырить , разделять


Расщеплять, русский
    Расщеплять , разделять


Рассадить, русский

Разводить, русский
    Разводить , разделять, размножать


Раздвигать, русский
    Раздвигать , разделять, распространять


Разрубать, русский
    Разрубать , разделять, решать


Анализировать, русский
    Анализировать, разлагать, разбирать, исследовать, производить анализ. ср. испытывать. , испытывать




Раздроблять, русский
    Раздроблять , делить, ломать, разделять


Разрознивать, русский
    Разрознивать , делить, разделять


Разъединять, русский
    Разъединять , делить, разделять


Размежевать, русский
    Размежевать , делить, разделять


Разлучать, русский
    Разлучать , разделять


Отличающийся, русский