Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Включение в список;

Информационные технологии (словарь)


    Listing, английский
    1. The sapwood cut from the edge of a board.

    2. Распечатка

    3. A narrow strip cut off the edge of a plank, in order to expose for examination, and get at, a vessel`s timbers.

    4. A printed copy of program source code. some compilers and assemblers produce optional assembly listings during compilation or assembly. such listings of code often have additional information such as line numbers, nested block depth, and crossreference tables. see also assembly listing.

    5. Листинг




    Включение, русский
    1. Внутренние дефекты кристалла, инородные вещества внутри атомной решетки алмаза, размер, количество и яркость которых напрямую влияют на чистоту и цену бриллианта.

    2. (1) физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. включения часто способны к распространению некоторых структурных напряжений и полей энергии, с заметно отличающейся от основного материала степенью. (2) частицы инородного материала в металлической матрице. частицы обычно являются соединениями типа оксидов, сульфидов или силикатов, но могут быть любыми соединениями, которые являются инородными к (и по существу нерастворимыми) в матрице. см. также exogenous inclusion — экзогенные включения, indigenous inclusion — природные включения.


    Включение (активный уровень - низкий), русский

    Включение (вращения) шпинделя, русский

    Включение (вручную), русский

    Включение (металлообработка), русский
      (1) физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. включения часто способны к распространению некоторых структурных напряжений и полей энергии, с заметно отличающейся от основного материала степенью. (2) частицы инородного материала в металлической матрице. частицы обычно являются соединениями типа оксидов, сульфидов или силикатов, но могут быть любыми соединениями, которые являются инородными к (и по существу нерастворимыми) в матрице.


    Включение без контроля синхронизма, русский

    Включение в кварце, русский
      Инородное тело, захваченное кристаллами или зернами кварца в процессе роста и метаморфизма.


    Включение в кварцевом стекле, русский
      Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.


    Включение в класс, русский

    Включение вручную, русский

    Включение выключателя, русский

    Включение и выключение;, русский

    Включение линии; переключение линии;, русский

    Включение на параллельную работу, русский

    Включение на параллельную работу; запараллеливание;, русский

    Включение о, русский

    Включение по дифференциальной схеме, русский

    Включение породы, русский

    Включение/выключение, русский

    Включение; запуск;, русский

    Включение линии; переключение линии;, русский

    Включать; содержать; охватывать;, русский