Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полив вегетационный

Сельскохозяйственный глоссарий
    Полив садовых растений в период вегетации для обеспечения растений влагой.




Вегетационный, русский

Вегетационный период, русский
  1. Время активной жизнедеятельности растений от начала сокодвижения и распускания почек до опадания листьев.

  2. , 1) период года, в который возможны рост и развитие (вегетация) растений; продолжительность зависит главным образом от географической широты, климата (на севере он короче, на юге длиннее). 2) время (в сутках) от прорастания семян до созревания (в растениеводстве от посева до уборки). напр., вегетативный период озимой пшеницы 200-350 суток, яровой - 62-189 суток.

  3. Период года, когда возможны рост и развитие (вегетация) растений. продолжительность зависит от географической широты, климата. в тропиках вегетационный период продолжается весь год, в высоких широтах и горах – от последнего весеннего до первого осеннего заморозка. вегетационный период для большинства растений определяется как количество суток со средними температурами 5° и выше. ветер – горизонтальное перемещение воздуха относительно земной поверхности. происходит вследствие разности атмосферного давления. обычно определяют направление ветра и его скорость. для получения характеристик ветра используются различные анемометры (чашечные, индукционные), флюгер и дистанционные приборы – анеморумбометры. направление ветра определяется по 16 румбам горизонта или в градусах азимута. скорость ветра измеряется в метрах в секунду, километрах в час, узлах, в баллах по шкале бофорта. сильные ветры кратковременно достигают скорости более 20 м/с (шквал, смерч). в тропических циклонах скорость ветра может достигать 100 м/с, а в стратосфере (на высоте 20–25 км) в струйных течениях достигает 150 м/с. над большими территориями возникают пассаты, муссоны и другие воздушные течения, составляющие общую циркуляцию атмосферы. вихрь – масса воздуха, охваченная вращательным движением вокруг движущейся оси. размер в диаметре от нескольких метров до нескольких тысяч километров. скорость ветра может достигать 100 м/с. к атмосферным вихрям относят циклон и его тропическую разновидность тайфун, смерч. небольшие вихри часто бывают летом в сухую погоду.


Вегетационный период (сезон вегетации), русский
    Период от посева до созревания данной культуры; в более широком смысле - число дней в течение года в какой-либо местности, когда можно выращивать данную культуру


Вегетационный период. "в.п.", русский
    Период (часть) года, в который температура в среде обитания культурных растений благоприятствует их росту и развитию (вегетации). в первом приближении это - безморозный период, т.е. промежуток времени от последних весенних до первых осенних заморозков; однако для различных растительных культур в одной и той же местности в.п. может быть различным в зависимости от морозостойкости растений. в тропиках и отчасти в субтропиках в.п. продолжается круглый год. вековой цикл солнечной активности. "в.ц.с.а."


Полив, русский
  1. , искусственное увлажнение корнеобитаемого слоя почвы. основные виды полива: увлажнительный (вегетационный, влагозарядковый, освежительный) и удобрительный. способы полива: напуск по бороздам и полосам, дождевание, внутрипочвенное и капельное орошение, затопление.

  2. В производстве строительных материалов - нанесение глазури на керамические изделия путём обливания их глазурным шликером


Полив дождеванием, русский

Полив погружением, русский
    Способ полива, при котором нижняя часть сосуда с растениями погружается в емкость с водой. за счет капиллярных сил натяжения вода поступает в почвенную смесь и насыщает ее.


Полива, русский

Поливалентность, русский

Поливалентный, русский

Поливалентный переносчик, русский

Поливариантный, русский

Поливать, русский

Поливинилацетал, русский
    Ацетали поливинилового спирта, полимеры общей формулы i.


Поливинилацеталь, русский

Поливинилацетат, русский
  1. , [-ch2-ch-(ococh3)-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилацетата; твердое бесцветное вещество. светостоек, обладает высокой адгезией к различным поверхностям. применяется в производстве эмульсионных красок, клеев, материалов для бесшовных покрытий полов. сырье для получения поливинилового спирта.

  2. Аморфный прозрачный бесцветный полимер


Поливинилбутираль, русский
  1. , синтетический полимер, продукт взаимодействия поливинилового спирта с масляным альдегидом; твердое вещество белого цвета. обладает высокой адгезией к различным поверхностям, хорошими оптическими свойствами; атмосферо- и износостоек. применяется для получения антикоррозионных и декоративных покрытий, клеев типа бф, триплекса.

  2. Синтетический полимер, полученный в результате взаимодействия поливинилового спирта (пвс) и масляного альдегида.


Поливинилиденхлорид, русский
  1. , [-ch2-ccl2-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилиденхлорида; твердое вещество белого цвета. термопластичен, негорюч, физиологически инертен; из-за низкой тепло- и светостойкости применяется ограниченно (производство волокон, пленок, шлангов). чаще используют сополимеры винилиденхлорида с винилхлоридом (конструкционные детали, упаковочные пленки) или акрилонитрилом (светостойкие волокна и др.).

  2. Это линейный термопластичный полимер винилиденхлорида.


Поливиниловый спирт, русский
    , [-ch2-ch(oh)-]n, синтетический полимер, продукт взаимодействия поливинилацетата с метиловым спиртом; твердое вещество белого цвета. растворяется в воде, устойчив к жирам, разбавленным кислотам и щелочам. применяется в синтезе поливинилацеталей, в производстве поливинилспиртового волокна, для аппретирования тканей и др.


Поливинилспиртовые, русский

Обеспечения, русский

Прикорневой прирост, русский
    Прирост, появляющийся на штамбе или на корне у самой поверхности почвы. этим термином иногда обозначают нежелательные приросты на подвое привитых растений.


Ксилема (древесина), русский
    Основная проводящая ткань корня и стебля растения, в которой по сосудам движется восходящий ток питательных веществ. по числу колец древесины штамба можно судить о возрасте растения.