Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Magister [tri, m]

Русско-латинский словарь


    Мастер, русский
    1. Мастер , виртуоз, знаток, искусный , волочильных дел мастер, заплечный мастер

    2. Foreman


    Магистр, русский
    1. Магистр , ученый

    2. (от лат . magister - начальник, глава, учитель), в др. риме должностное лицо (магистр всадников и др.); позднее в европе глава некоторых светских и церковных учреждений (напр., великий магистр, или гроссмейстер, - глава духовно-рыцарского ордена).

    3. ,1) в некоторых странах ученая степень, средняя между бакалавром и доктором наук. присуждается лицам, окончившим университет или приравненное к нему учебное заведение, имеющим степень бакалавра, прошедшим дополнительный курс обучения (1-2 г.), сдавшим специальные экзамены и защитившим магистерскую диссертацию. в российской федерации вводится с нач. 90-х гг.2) в россии в 19 - нач. 20 вв. низшая ученая степень.


    Учитель, русский
      Учитель, наставник, преподаватель, воспитатель, руководитель, гувернер, ментор, репетитор, педагог; доцент, профессор; учительница, наставница, бонна, гувернантка, репетиторша, классная дама, мадам, мамзель. мы взяли к детям мамзель. ср. воспитатель и рук


    Правитель, русский
      Правитель, управляющий, заправила, воротила, заведующий, предводитель, распорядитель, руководитель, указчик; диктатор, деспот, дирижер, регент, администратор, атаман, командир, капитан, президент, корифей, князь, король, царь, император, государь, монарх,


    Педагог, русский
    1. Педагог , учитель

    2. (от греч . paidagogos - воспитатель), 1) лицо, ведущее практическую работу по воспитанию, образованию и обучению детей и молодежи и имеющее специальную подготовку в этой области (учитель общеобразовательной школы, преподаватель профессионально-технического училища, среднего специального учебного заведения, воспитатель детского сада и т. д.). 2) ученый, разрабатывающий теоретические проблемы педагогики.




    Magister, латинский

    Magister artium, немецкий

    Magister bibendi, латинский
      Мастер по части выпивки


    Magister juris, латинский

    Magister [tri, m] excubiarum, латинский

    Magister, tri, m, латинский

    Magistra, латинский

    Magistra [ae, f], латинский

    Magistrado, английский
      Oficial judicial con el poder de expedir ordenes de arresto


    Magistral, английский

    Magistral interface, английский
      Магистральный интерфейс


    Magistrare, латинский

    Magistrat, французский

    Magistrate, английский

    Magistrate, испанский
      Judicial officer with the power to issue arrest warrants


    Magistrate court; justice of the peace, английский

    Magistrates` court, английский
      This is one of the two types of criminal courts. it is the lower of the two courts, below the crown court.


    Magistrats du parquet, французский

    Magistratum, латинский

    Magistrature, французский

    Volva [ae, f], латинский

    Massivum [i, n], латинский