Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свита

Русско-латинский словарь
  1. Свита, сопровождение, прикрытие, конвой, эскорт. под надежным прикрытием.

  2. (в геологии) , основная единица местных стратиграфических подразделений, выделяемая преимущественно по литологическим признакам. свиты объединяются в геологические серии.

  3. ,1) лица, сопровождающие высокопоставленную особу.2) в россии - свита его величества - лица, состоявшие при императоре. включала генерал-адъютантов, свиты генерал-майоров (или контр-адмиралов) и флигель-адъютантов.

  4. (свитка) , длинная распашная верхняя мужская и женская одежда у украинцев, русских и белорусов из домотканого сукна.

  5. Основная таксономическая единица местных стратиграфических схем, развитых в пределах какого-то геологического района. устанавливается главным образом по литологическим признакам. имеет четкие границы и характеризуется совокупностью литологических и палеонтологических признаков. подразделяется на подсвиты, толщи, пачки, пласты; группа свит может объединяться в серии. иногда с. выделяются по наличию в них ув: нефтематеринские, нефтепроизводящие, нефтеносные. в западноевропейской и американской геологической литературе синонимом с. является термин «формация».


Turba [ae, f] (ducum), латинский

Comitatus [us, m], латинский

Pompa [ae, f], латинский

Защита, русский
  1. Иметь в хаи-лоу сплите такую руку, которая защищает вас от проигрыша по двум системам .

  2. ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам её вскрытия)

  3. Защита, оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. защитительное сочинение -- апология. быть под эгидою (под крылом)


Сопровождение, русский
    Сопровождение, проводы, аккомпанемент. ср. свита. , свита , в сопровождении


Конвой, русский
  1. Конвой , свита

  2. (голл . konvooi),1) воинское подразделение (команда, отдельный военнослужащий), предназначенное для охраны военнопленных, осужденных и др.2) отряд из торговых и вспомогательных судов и охраняющих их боевых кораблей, создаваемый на время переходов морем.


Эскорт, русский
  1. Эскорт , свита

  2. (франц . escorte), группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенное для охранения (прикрытия) и сопровождения. в вмф специально назначенные силы для охранения транспортных судов на переходе морем; воздушный эскорт - для сопровождения самолетов командования; почетный эскорт - для сопровождения почетных гостей, а также при погребении военнослужащих.


Проводы, русский
    Проводы , сопровождение


Аккомпанемент, русский
  1. Аккомпанемент , сопровождение

  2. Приведем пример, который наверняка знаком всем. на уроке пения учительница разучивает новую песню. сначала она играет мелодию, ученики повторяют ее. потом, когда мелодия хорошо запомнилась, класс поет ее хором, а учительница играет на рояле. она аккомпани

  3. (франц . accompagnement, от accompagner - сопровождать), 1) гармоническое и ритмическое сопровождение основного мелодического голоса. 2) сопровождение одним или несколькими инструментами, а также оркестром сольной партии (певца, инструменталиста, хора и др.).




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Устанавливается, русский

Объединяться, русский

Turba [ae, f] (ducum), латинский

Sibilum [i, n], латинский