Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tensile strength

  1. Résistance à la traction

  2. The longitudinal stress required to break a specimen of prescribed dimension divided by the original crosssectional area at the point of rupture (usually expressed in pounds per square inch).

  3. (also called ultimate strength) - breaking strength of a material when subjected to a tensile (stretching) force. usually measured by placing a standard test piece in the jaws of a tensile machine, gradually separating the jaws, and measuring the stretchi

  4. Предел прочности на растяжение

  5. Прочность на растяжение [на разрыв]

  6. The resistance of a material to rupture when subject to tension; the maximum tensile stress which the material can sustain.

  7. [1] the resistance of rope to a longitudinal force tending to break it. [2] the force that must be applied to break a rope.

  8. In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear.

  9. 1. in general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear. 2. specifically, the maximum tensile stress expressed in force per unit cross-sectional area of the unstrained specimen, e.g., kilograms per square millimeter, pounds per square inch. (for maximum stress per unit linear density, see breaking tenacity or breaking length.)

  10. A measure of the ability of a material to withstand a tension (pulling apart) force. it is usually measured in mpa or psi of material cross section. thermal conductivity (k)

  11. The maximum stress that a material is capable of withstanding without breaking under a gradually and uniformity applied load. other terms commonly used to express the same thing are ultimate tensile strength and, less accurately, breaking strength.


Tensile strength, английский

Résistance à la traction, французский

Предел прочности при растяжении, русский
    Сколько кг на м? при растяжении может выдержать материал до начала его разрушения (разрыва).


Tenstr, английский
    Tensile strength


Resistencia a la tensión ., испанский

Resistencia a la tracción ., испанский

Прочность на растяжение, русский

Сопротивление разрыву (прочность на разрыв), русский

Сопротивление разрыву, русский

Прочность на разрыв, русский
    Напряжение, при котором металл разрушается при гидростатическом давлении.




Strength, английский
  1. The ability of a member to sustain stress without failure.

  2. The strength of a fragrance refers to how intense its scent is.

  3. Прочность

  4. (1) the ability of a member to sustain stress without failure

  5. Of a material, the capability of the material to resist physical forces imposed on it.

  6. The fact of being strong  after her illness she had no strength in her limbs.

  7. In naval architecture, means giving the various pieces of a ship their proper figures, so that by their combination and disposition they may be united into a firm and compact frame. in regimental affairs it implies merely the number of men actually serving.

  8. The relative intensity of a fragrance impression.


Strength, английский

Strength (in case management), английский

Strength -, английский
    Теория [гипотеза] прочности


Strength and dynamics branch, английский
    Отдел прочности и динамики


Strength count product, английский
    Break factor


Strength criteria, английский

Strength density characteristics cm. strength-t, английский
    О-weight ratio


Strength design, английский
    A fundamental design technique for providing a margin of safety in a structure.


Strength evaluation -, английский
    Метод оценки прочности


Strength group, английский
    Species of timber are classified into groups according to mechanical properties of the wood of that species and as 2878, timbers - classification into strength group. there are seven strength groups for unseasoned timber (s1 the strongest to s7 the weakes


Strength index test, английский

Strength index test:, английский
    Test of a nature that yields an indication of the shear strength, without necessarily giving a representative value note the results of such a test are subject to uncertainty.


Strength level event, английский
  1. Проектное землетрясение пз

  2. Sle


Strength member, английский
    The part of a fiber optic cable composed of aramid yarn, steel strands, or fiberglass filaments that increase the tensile strength of the cable.


Strength of concrete, английский

Strength of current, английский

Strength of j amm i ng, английский
    Степень рэп cm.также system jamming factor


Strength of layer, английский

Strength of material, английский

Strength of materials, английский

Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Stretching, английский
    Растяжение; растягивание, вытягивание; натяжение; преднапря- жение


Separating, английский

Растяжение, русский
  1. Дисторзия

  2. Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня

  3. Деформирующая сила, растягивающая материал.


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Force de tension, французский

Consultation, французский