Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fides [ei, f]

Русско-латинский словарь


    Совесть, русский
    1. Совесть , стыд , без зазрения совести, вступать в компромисс с совестью, лежать на совести, по совести, поступать против совести, по чистой совести, угрызения совести

    2. Способность человека к внутренней самооценке и самоконтролю.

    3. Способность индивида к нравственному самоконтролю, самооценке своих поступков, проявление социальной сущности человека.

    4. Способность личности самостоятельно формулировать собственные нравственные обязанности и реализовать нравственный самоконтроль, требовать от себя их выполнения и производить самооценку совершаемых поступков; одно из выражений нравственного самосознания ли

    5. Этшкылoм

    6. — способность индивида к нравственному самоконтролю, самооценке своих поступков, проявление социальной сущности человека.

    7. Способность личности самостоятельно формулировать собственные нравственные обязанности и реализовать нравственный самоконтроль, требовать от себя их выполнения и производить самооценку совершаемых поступков; одно из выражений нравственного самосознания личности.

    8. – способность человеческого духа познавать этические ценности в их реальности и вместе с выдвигаемыми ими требованиями; способ, каким чувство ценности становится значимым для человека; в более узком смысле – нравственное сознание, чувство или знание того, что хорошо и что плохо, справедливо или несправедливо; субъективное сознание соответствия или несоответствия собственного поведения нравственным ценностям. совесть как изначальное нравственное побуждение является врожденной, но благодаря внешнему влиянию может развиться или заглохнуть. христ. этика рассматривает совесть как окно, через которое проникает божественная воля (вюнш). для канта авторитарный судья совести – это идеальная личность, которая сама себе создает разум. в фундаментальной онтологии хайдеггера совесть – это призыв заботы. она зовет человека и возвращает его от затерянности, потерянности в man к свободе на основе ничто. этот призыв делает возможным движение собственного самостановления. желание иметь совесть конституирует подлинную бытийную возможность существования (брехт). для зрелого культурного человека существует не только нравственная, но и логическая и эстетическая совесть, он знает обязанности как для своей воли и поведения, так и для своего мышления и чувства и в то же время знает, ощущает с болью и стыдом, как часто естественно-необходимый ход его жизни нарушает эти обязанности (виндельбанд).

    9. , понятие морального сознания, внутренняя убежденность в том, что является добром и злом, сознание нравственной ответственности за свое поведение. совесть - выражение способности личности осуществлять нравственный самоконтроль, самостоятельно формулировать для себя нравственные обязанности, требовать от себя их выполнения и производить самооценку совершаемых поступков.


    Упование, русский
      Упование , надежда , возлагать упование


    Уверенность, русский
      Уверенность , вера, доверие


    Ожидание, русский
    1. Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. см. математическое ожидание

    2. Понятие, выражающее способность предвосхищения субъектом будущих событий. одно из основных понятий психологии когнитивной.

    3. В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов




    Fid, английский
    1. A pointed tool used to separate strands of rope.

    2. Flame ionization detector

    3. Flying image digitizer

    4. 1. a tapered wooden tool used for separating the strands of rope for splicing.

    5. Клин, колышек, шпилька, брусок

    6. A tapered spike used to open the lay of a rope when splicing.

    7. A square bar of wood or iron, with a shoulder at one end, used to support the weight of the top-mast when erected at the head of the lower mast, by passing through a mortise or hole at the lower end of the former, and resting its ends on the trestle-trees, which are sustained by the head of the latter; the fid, therefore, must be withdrawn every time the mast is lowered; the topgallant-mast is retained at the head of the top-mast in the same manner. there is also a patent screw fid, which can be removed after hauling taut the mast rope, without having first to lift the mast. (see mast.) a fid is also a conical pin of hard wood, of any size from 10 inches downwards, tapering to a point, used to open the strands of a rope in splicing: of these some are large, for splicing cables, and some small, for the bolt-ropes of sails, &c. fid is improperly applied to metal of the same shape; they are then termed marling-spikes (called stabbers by sail-makers—which see). also, the piece of oakum with which the vent of a gun is plugged. some call it the vent-plug (which see). also, colloquially used for a quid or chew of tobacco, or a small but thick piece of anything, as of meat in clumsy carving.

    8. [1] a square bar of iron or wood used to secure or support a spar. [2] a wooden marlinspike. [3] a metal sailmaker’s tool used for shaping grommets; feedback 114 similar to a marlinspike but without the bulbous head.


    Fidélité d'un test, французский
      Capacité d'un test psychologique à donner des résultats stables dans le temps


    Fida:'iyi:n 'commandos', английский
      Fida:` redemption


    Fidac, английский
      Film input to digital automatic computer


    Fidcs, английский
      Fast ion double collision spectroscopy


    Fiddadle, английский

    Fidded, английский
      When a mast has been swayed high enough the fid is then inserted, and the mast-rope relieved of the weight.


    Fiddle, английский
    1. A contrivance to prevent things from rolling off the table in bad weather. it takes its name from its resemblance to a fiddle, being made of small cords passed through wooden bridges, and hauled very taut.

    2. [1] a small board forming a ledge or barrier to prevent things from sliding off a shelf or table in heavy weather. the name originated when the same purpose was achieved by cords stretched tightly between pegs so that they resembled violin strings. [2] to cheat, swindle, or falsify.


    Fiddle, английский

    Fiddle back, английский
      The back splat of a chair that resembles the shape of a fiddle or violin.


    Fiddle block, английский
      A pair of sheaves in a single housing, one above the other, the lower being smaller than the upper. it lies flatter and more snugly to the yard than a double block, in which the sheaves are abreast of one another.


    Fiddle-back, английский
      Спинка стула в форме скрипки


    Fiddleback, английский
      Figure in timber or veneer produced by small, regular undulations in the grain.


    Fiddleback chair, английский
      A chair with a fiddle-shaped back


    Fiddleback or curl., английский

    Fiddleback-‑grained wood, английский
      Figure produced by a type of fine wavy grain found, for example, in species of maple; such wood being traditionally used for the backs of violins.


    Fiddlehead, английский
    1. A billethead shaped like the scroll at the head of a violin. used when there is no figurehead (cf. scrollhead).

    2. Резное украшение на носу корабля


    Fiddler, английский
      See fifer & fiddler. fiddler’s green: according to an old jingle, this is a nautical nirvana where dead seamen find unlimited rum, tobacco, and compliant women in a paradise of perfect bliss and beauty. now fiddler’s green is the place i’ve heard tell where sailormen go when they don’t go to hell just tell me old shipmates, i’m taking a trip mates and i’ll see them some day in fiddler’s green various superstitions say that their spirits are carried there by soul ships from european waters, and by birds of the petrel family from more distant seas. (see albatross, stormy petrel.) fid-hole: an opening in the heel of a mast or spar, through which a fid is passed to rest on the trestletrees on either side.


    Fiddlesticks, русский
      Фидель, фидл


    Fiddy, английский
      Fifty dollars. example when are you going to pay me back that fiddy?


    Fide, латинский

    Fidere, латинский

    Fides, is, f, латинский