Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Culpa vacans

Русско-латинский словарь


    Невиновный, русский



    Culpa, латинский

    Culpa in contrahendo, латинский
      Verschulden bei vertragsschluß. auch schon vor (und unabhängig von einem späteren) vertragsabschluß können die beteiligten nach vertragsrecht und nicht nur aus unerlaubter handlung haften. beispiel: kunde rutsc


    Culpa in eligendo, латинский
      Auswahlverschulden. wer einen anderen zu seinem verrichtungs- gehilfen bestellt, ist zum ersatz des schadens verpflichtet, den dieser anrichtet. er haftet aber dann nicht, wenn er den beweis führen kann, den gehilfen sorgfältig ausgesuch


    Culpa lata, латинский
      Грубая ошибка


    Culpa levis, латинский

    Culpa liberare, латинский

    Culpa, ae, f, латинский

    Culpabilidad, испанский

    Culpabilis, e, латинский

    Culpabilité, французский

    Culpable, английский
      Una decision del tribunal que un acusado cometio un crimen/delito


    Culpable, испанский

    Culpam admittere, латинский

    Culpam demovēre, латинский

    Culpare, латинский

    Culpare [1] (aliquem in re), латинский

    Vacancy, английский
      Refers to the availability of an empty room in a hotel or other accommodation facility.


    Vacancy (based on estimated rental value), английский
      Estimated rental income of vacant space / (contractual rental income of occupied space + estimated rental income of vacant space).


    Vacancy (based on leasable floor space), английский
      A measure of the level of vacant space, which is calculated based on net leasable floor space.


    Vacancy and credit losses, английский

    Culmus, латинский

    Culpam admittere, латинский