Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Параллакс сетки нитей

Глоссарий по геодезии
  1. Кажущееся смещение положения предмета в трубе зрительной при перемещении глаза наблюдателя. параллакс возникает в случаях, когда сетка нитей не совпадает с плоскостью изображения предмета. для устранения параллакса сначала нужно установить трубу «по глазу

  2. Кажущееся смещение положения предмета в трубе зрительной при перемещении глаза наблюдателя. параллакс возникает в случаях, когда сетка нитей не совпадает с плоскостью изображения предмета. для устранения параллакса сначала нужно установить трубу «по глазу » перемещением линзы окуляра. затем с помощью кремальеры добиваются четкого и резкого изображение предмета.




Параллакс, русский
  1. Оптическое явление (в оп), отклонение точки прицеливания в зависимости от изменения положения глаза относительно окуляра.

  2. Кажущееся смещение рассматриваемого объекта при изменении угла его восприятия или перемещении точки наблюдения.

  3. (от греч . parallaxis - отклонение), 1) видимое изменение положения предмета (тела) вследствие перемещения глаза наблюдателя. 2) в астрономии - видимое изменение положения небесного светила вследствие перемещения наблюдателя. различают параллакс, обусловленный вращением земли (суточный параллакс), обращением земли вокруг солнца (годичный параллакс) и движением солнечной системы в галактике (вековой параллакс). по параллаксу небесных светил методами тригонометрии определяют расстояния до этих светил.

  4. Эффект несовпадения границ кадра, наблюдаемого через видоискатель, и кадра, формируемого объективом на фотопленке. возникает вследствие несовпадения осей видоискателя и объектива фотоаппарата


Параллакс бинокулярный, русский
    Разность углов, образуемых зрительными линиями при последовательной фиксации


Параллакса, русский

Сетка, русский
  1. (в анатомии) , второй отдел 4-камерного желудка жвачных животных; расположен между рубцом и книжкой. в сетке пища размачивается и подвергается механической и предварительной химической обработке под влиянием населяющих сетку микроорганизмов.

  2. (лат . reticulum), созвездие южном полушания.

  3. Область, покрытая точками или отрезками с равными интервалами между ними, облегчающая построение чертежа. шаг сетки можно регулировать. точки сетки никогда не распечатываются. см. также лимиты сетки. (сетка)


Сетка, русский

Сетка (бум. машины), русский

Сетка (сгустителя), русский

Сетка арматурная, русский
  1. Плетёная или сварная сетка из арматурной проволоки или стержней, применяемая для армирования

  2. Плоская стальная решетка, выполненная из прутка или проволоки, пересекающихся под прямым углом. способ крепления элементов — точечная сварка. необходима для армирования при заливке бетонных конструкций, чтобы исключить риск возникновения трещин и появления сколов.


Сетка взрывных шпуров, английский

Сетка водоочистная, русский
    Металлическая сетка, монтируемая в водозаборном сооружении или в канализационном канале для задержания грубодисперсной взвеси, прошедшей через решётку


Сетка драночная, русский
    Решётка, изготовляемая из тонких деревянных перекрёстных планок, прибиваемая к деревянной поверхности для увеличения сцепления со штукатуркой


Сетка желудка, русский

Сетка квадратов, русский
    Вспомогательная сетка, нанесённая на чертёж для решения графических и аналитических задач


Сетка кладочная, русский
    Сварная конструкция, собранная из прутка или проволоки разного диаметра, расположенных перпендикулярно друг к другу. область применения: армирование конструкций из железобетона, бетонных блоков и кирпича; укрепление штукатурки, стяжки пола; обустройство дорожек, фундаментов садовых домиков. может использоваться в качестве элементов заборов и вольеров, вентиляционных решеток.


Сетка колонн, русский
    Схема расположения колонн в местах пересечения модульных осей


Сетка координат, русский

Сетка модульная, русский
    Условная прямоугольная система отнесения, в которой расстояние между последовательными линиями является основным или производным модулем, причём производный модуль может быть различным для каждого из двух измерений сетки


Сетка нитей, русский
  1. Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом трубы зрительной геодезического прибора, служащая для обозначения оси визирной и наведения ее на изображение наблюдаемых предметов, путем совмещения пересечения нитей с направлен

  2. Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом трубы зрительной геодезического прибора, служащая для обозначения оси визирной и наведения ее на изображение наблюдаемых предметов, путем совмещения пересечения нитей с направлением на предмет.


Сетка опор, русский
    Сетка осевых линий, на пересечении которых располагаются опоры


Сетка разброса, русский

Наблюдателя, русский

Изображения, русский

Установить, русский
    Establish


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Территории чаще, русский
    40, 20 и 10 м.


Ошибки и погрешности, русский
  1. Термины синонимы, которые, при их явном смысловом сходстве, в геодезических дисциплинах имеют некоторые различия. происхождение погрешностей измерений обычно субъективное, т. е. они, в принципе, могут не допускаться. термин же «ошибки измерений» отражает

  2. Термины синонимы, которые, при их явном смысловом сходстве, в геодезических дисциплинах имеют некоторые различия. происхождение погрешностей измерений обычно субъективное, т. е. они, в принципе, могут не допускаться. термин же «ошибки измерений» отражает их неизбежность и по своей сути совпадает со смыслом термина «погрешности случайные». jt