Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fume

  1. Fumée

  2. Дым. совокупность газов сгорания и увлекаемых ими твердых частиц (собственно дым). кроме того, сюда также относятся газы, загрязненные частицами, образующимися при работе химических и металлургических предприятий (предварительный стандарт мос, 8). термин часто используется в множественном числе (дымы) для обозначения видимых скоплений газов, паров или аэрозолей, обычно имеющих удушающий или неприятный запах.


Fume, английский

Fumée, французский

Waste gas, английский

Дым, русский
  1. Дым , суета , рассеиваться дымом

  2. Дисперсная система с газообразной дисперсионной средой и твердой дисперсной фазой.

  3. Получается при конденсации взаимодействующих газов, например, смеси аммиака и хлористого водорода, или при горении органических веществ, лекарственных трав, содержащих летучие ароматические или инсектицидные вещества.


Пары, русский
    Пары , туман


Выхлоп, русский

Despedir gases, испанский

Дымовой газ (промышленный), русский

Промышленный газ, русский



Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Предварительный, русский
  1. Аккредитив для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов;

  2. Предварительный , прежний , по предварительному умыслу


Обозначения, русский

Неприятный, русский
    Неприятный, горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить, ме


Fume collection, английский
    Assainissement


Frothability (slag), английский
    Aptitude à mousser