Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поднимать завесу

Глоссарий синонимов
    Поднимать завесу , обнаруживать


Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов




Завеса, русский
  1. Завеса , поднимать завесу

  2. , 1) оперативное объединение красной армии в 1918; послужила основой для развертывания ряда армий и фронтов. 2) расположение подводных лодок на определенном рубеже для выполнения боевой задачи. 3) см. дымовая завеса.


Завеса (воен.), русский

Завеса водяная, русский

Завеса для предотвращения обрушения пород, русский

Завеса противофильтрационная, русский
    Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий


Завеса спала с глаз, русский
    Завеса спала с глаз , узнавать


Завеса, водяная, русский

Завести (двигатель), русский

Завести книгу, русский

Завести счет, русский

Завестись, русский
    Завестись , являться


Поднимать, русский

Поднимать (парус, русский

Поднимать (ся), русский

Поднимать (цену), русский

Поднимать бокал, русский

Поднимать вой, русский
    Поднимать вой , плакать


Поднимать гвалт, русский
    Поднимать гвалт , шуметь


Поднимать голос, русский
    Поднимать голос , защищать


Поднимать мятеж, русский

Поднимать на зубки на зубок, русский
    Поднимать на зубки, на зубок , насмехаться, сплетничать


Поднимать голос, русский
    Поднимать голос , защищать