Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обнаруживать

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Detect, английский

Разоблачать, русский
    Разоблачать , обнаруживать


Оголять, русский
    Оголять , обнаруживать


Бесславить, русский

Говорить, русский
    Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


Обвинять, русский
    Обвинять, винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. обвиняемый, подсуд


Объявлять, русский
    Объявлять, заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. провозгласить кого царем. , извещать, обнаруживать, показывать


Выводить наружу, русский

Выкапывать старые грехи, русский
    Выкапывать старые грехи , обнаруживать


Выложить свои карты, русский
    Выложить свои карты , обнаруживать


Рассказывать, русский
    Рассказывать, повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть к


За ушко да на солнышко, русский
    За ушко да на солнышко , обнаруживать


Изобличать, русский
    Изобличать , обнаруживать


Обнажать, русский
    Обнажать , обнаруживать


Поднимать завесу, русский
    Поднимать завесу , обнаруживать


Показать свои карты, русский
    Показать свои карты , обнаруживать


Открывать, русский
    Открывать, вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. распахнул двери настежь. ср. находить и обнаружи


Срывать личину, русский

Маску, русский

На свежую воду, русский

Высказывать(ся), русский
    Высказывать(ся), выражать(ся), выпаливать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, ляпнуть, выдавать, проболтаться, оговориться, обмолвиться; рубить с плеча. выпалил все, что на душе было, открыл (облегчил) сердце, излил чувства. "вы сами ужасно как похожи на ва


Гадать, русский
    Гадать, отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. ср. предсказывать. , волхвовать, ворожить, грязнить, предсказывать


Афишировать, русский
    Афишировать , обнаруживать, объявлять


Дать огласку, русский
    Дать огласку , обнаруживать, рассказывать


Раскрывать, русский
    Раскрывать , обнаруживать, открывать


На свет божий, русский

Покрывало, русский
    Покрывало , платок , снимать покрывало, срывать покрывало


Saptamak, турецкий



Показывать, русский
    Показывать, казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. яви милость. книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. , замечаться, намекать, обнаруживать(ся), о


Выказывать, русский
    Выказывать , говорить, обнаруживать, показывать


Обновлять, русский

Нулевой, русский
    , -ая, -ое абутoм