|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consignor
| Spanish – English International Trade Glossary |
- The person named in the bill of lading as the one from whom the goods have been received for shipment.
- The person named in the bill of lading or air way bill as the one from whom the goods have been received for shipment.
- Any person who consigns goods to himself or to another party in a bill of lading or equivalent document. a consignor may be the owner of the goods, or a freight forwarder who consigns goods on behalf of his principal
- The person or organization making a consignment.
- The person or entity transferring legal responsibility or ownership of the cargo (or consignment) to the carrier.
- The person who consigns a horse for sale or puts it up for auction.
- Грузоотправитель
|
Expedidor, consignador, remitente, exportador, испанский
Грузоотправитель, русский
- Физическое или юридическое лицо, действующее от своего имени и выполняющее вытекающие из договора перевозки обязанности, включая предъявление надлежащим образом упакованного груза перевозчику или его агенту для доставки в место назначения и выдачи грузополучателю
- Сторона договора перевозки груза, организация, сдавшая груз к перевозке и указанная в качестве отправителя в перевозочном документе. г. обязан обеспечивать полное и ритмичное выполнение планов перевозок грузов, уплатить за перевозку установленную плату, п
- Указанное в перевозочном документе (накладной) юридическое или физическое лицо, которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. г. обязан до предъявления груза к перевозке по
- Сторона договора перевозки груза, организация, отдавшая груз к перевозке и указанная в качестве отправителя в перевозочном документе.
Консигнант, русский
Юридическое или физическое лицо, которое дает поручение
Сnоr, английский
Consignor
|
Equivalent, английский
- Эквивалент; эквивалентный
- Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)
- Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же
- N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.
- Эквивалент || эквивалентный
Organization, английский
- Организация
- N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor
- Европейская организация производства товарного бетона
- Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ
- Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).
- A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.
- The top level of a business hierarchy.
Consignment, английский
- Single item of cargo described fro freighting, import/export documents, physically carried from one origin to one destination.
- Goods assigned from beyond sea, or elsewhere, to a factor.
- [1] something that is consigned. [2] the act of consigning something. [3] something sent to an agent for storage, sale, or shipment. see also on consignment.
- An agreement between a consignee and a consignor in which the goods are taken responsibility for and transported by a third party, the carrier. may also simply refer to the consigned goods (i.e., the cargo).
- Transfer of goods to a seller while title to the merchandise is retained by the owner.
- Партия товара
- Груз, партия товара, отправка
Transferring, английский
- Lifting an entire load of logs from one mode of transportation and placing the logs on another carrier (22).
- Нанесение информации на технический носитель
Responsibility, английский
- Ответственность. обязанность. обязательство.платежеспособность.
- 1. somebody or something which a person or organisation has a duty to take care of checking the drip is your responsibility. 2. the blame for something bad which has happened she has taken full responsibility for the mix-up. 3. the position of having to explain to somebody why something was done whose responsibility is it to talk to the family?
- Often a wholesome restraint; but the bugbear of an inefficient officer.
- Accountability of an individual for decisions and behavior under his control by virtue of his public role, office, charge or duty and to the public which endowed him with that role, office, charge or duty. responsibility is constitutionally embedded within an autonomous (->autonomy) system, e.g., in the public. rewrite bllles
- An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.
- The duty to behave with integrity.
- Duty
- Duty a task that is part of an employee’s job description
- The personal choice to take ownership and to commit to take action. it cannot be imposed; it must come from inside. coaching is about building awareness and responsibility in order to grow people and performance. increased responsibility leads to enhanced potential, confidence and self-motivation. it is the basis from which uniqueness, self-belief and ownership can emerge see also emotional intelligence
|
Expedir, emitir, испанский
Expedidor, consignador, remitente, exportador, испанский
|
|
|
|
|
|
|
