Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Costo fisso

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Sono definiti costi fissi, nelle attivita produttive, quegli oneri la cui entita non cambia al variare della produzione, e che rimangono costanti per qualsiasi livello di produzione. per esempio, gli stipendi dei dirigenti.


Fixed cost, английский
  1. A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output.

  2. Постоянные издержки




Costo de interconexión, испанский
    Es el valor de las inversiones y gastos necesarios para interconectar las redes, a partir del punto de interconexión hacia la red del operador solicitante,. se incluyen, entre otros, los equipos de interconexión, los medios de acceso, lo


Costo dei fondi, итальянский
    E il costo del capitale proveniente da terzi che la banca utilizza per le proprie operazioni. per esempio gli interessi passivi sui depositi della clientela o l`interesse pagato sui depositi interbancari.


Costo del completo ciclo di vita (wlc), итальянский
    Insieme dei costi correnti, iniziali e futuri, di un sistema durante il suo ciclo vita (acquisto, gestione, manutenzione e smaltimento), durante l`erogazione delle prestazioni richieste. nota: generalmente è ridotto alla definizione di base "costo attuale netto".


Costo del venduto, итальянский
    L`ammontare degli esborsi di un`impresa per l`acquisto delle materie prime e la produzione dei prodotti finiti.


Costo di capitale, итальянский
    E il rendimento alternativo che un capitale sarebbe in grado di produrre se fosse impiegato in un altro investimento con condizioni similari di rischiosita. rappresenta il costo opportunita dell`investimento in atto.


Costo di emissione, итальянский
    E il costo dell`operazione di emissione di nuovi titoli azionari o obbligazionari. tra le componenti piu rilevanti vi sono le spese di consulenza legale e finanziaria, nonche il compenso che va corrisposto alle societa finanziarie che provvedono al colloc


Costo di finanziamento, итальянский
    E il costo sostenuto per finanziare la detenzione di un investimento. per esempio l`acquisto di un titolo finanziato attraverso un prestito: l`interesse pagato sul prestito e il costo di finanziamento del titolo.


Costo di mantenimento, итальянский
  1. Costi relativi al possesso di un bene. per quanto riguarda gli immobili, il costo per interessi e tasse che si deve sostenere prima della vendita, mentre nel campo dei titoli, il costo per interessi derivante all`acquisto dei titoli in margine. nei finanz

  2. Totale degli oneri prodotti da un investimento, come il pagamento dell`interesse sul capitale, le spese della conservazione del bene, ecc.


Costo di mantenimento negativo, итальянский
    Quando il costo del finanziamento di un`operazione di acquisto di titoli e superiore al rendimento offerto dagli stessi titoli. se i due rendimenti non sono modificati da cause esterne, come un differente regime di tassazione in grado di rovesciare la sit


Costo di origine, итальянский
    Sono tutti quegli oneri che un`azienda ha dovuto sopportare per acquisire un investimento o per la propria produzione.


Costo di transazione, итальянский
    Oneri aggiuntivi di spettanza di un`operazione di compravendita di beni d`investimento. la parte maggiore dei costi di transazione e data dalle commissioni di intermediazione, ma sono incluse anche le imposte di registrazione, quelle di bollo, ecc.


Costo effettivo di interesse, итальянский
    L`effettivo tasso d`interesse corrisposto dal cliente di una banca alla stessa per ottenere un finanziamento. questo tasso si calcola sommando al tasso di interesse pattuito, il costo percentuale sul totale del prestito delle commissioni, spese procedural


Costo marginale, итальянский
    E l`incremento di costo che deve sostenere un`impresa, dovuto all`aumento o alla diminuzione unitaria del volume di produzione. per quanto riguarda le banche, il costo marginale rappresenta l`interesse che bisogna pagare per disporre di fondi impiegabili


Costo medio de referencia, испанский
    Es el componente anualizado del costo medio de largo plazo por línea telefónica, calculado en un período equivalente a la vida útil del sistema. para efectos del cálculo por línea, se toma en cuenta la


Costo medio variable de corto plazo, испанский
    Son los costos variables totales de un año divididos por la unidad de producción, bien sea líneas, unidades de tráfico o unidades de tiempo, entre otras. se entienden como costos variables totales aquellos costos que fl


Costo netto per interessi, итальянский
    E il costo globale di un`emissione in titoli obbligazionari, riferito all`emittente, ed e pari al costo per i pagamenti cedolari sommato della differenza tra il valore nominale dei titoli e il prezzo di emissione.


Costo opportunita, итальянский
    E il rendimento alternativo di un investimento affine a quello in esame per caratteristiche di rischiosita. il costo opportunita e calcolato per mettere in evidenza la maggiore o minore convenienza a effettuare un investimento, mettendolo a confronto con


Costo standard, итальянский
    L`ideale costo di produzione ottenuto supponendo condizioni operative normali, utilizzato per valutare il rendimento di un processo produttivo.


Costo totale, итальянский
    Il costo totale e il controvalore dell`acquisto di un bene di investimento stabilito dal prezzo del bene moltiplicato per il numero di titoli acquistati, a cui vanno sommate le commissioni di intermediazione e per i titoli obbligazionari, il rateo di cedo


Costo variabile, итальянский
    Costo di produzione che cambia in misura diretta con il volume dei prodotti ottenuti. il tipico costo variabile e quello delle materie prime utilizzate nella produzione.


Marginal cost, английский
  1. Предельно высокая себестоимость; предельные издержки производства (превышение которой делает предприятие убыточным)

  2. Предельная стоимость; предельные издержки; максимальная себестоимость

  3. The cost of producing a single extra unit of a commodity.

  4. The increase or decrease in a firm`s total cost of production as a result of changing production by one unit.

  5. The cost of providing the next unit of output. when larger increments of output are considered, the equivalent term is incremental cost. sunk costs would be ignored since these do no change with a small increase in output.

  6. Предельные издержки


Costo effettivo di interesse, итальянский
    L`effettivo tasso d`interesse corrisposto dal cliente di una banca alla stessa per ottenere un finanziamento. questo tasso si calcola sommando al tasso di interesse pattuito, il costo percentuale sul totale del prestito delle commissioni, spese procedural