Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкала, масштаб

Глоссарий технических терминов


    Scale, английский
    1. The array of indicating marks and figures in relation to which the position of an index is observed (e.g., a scale plate on a recorder).

    2. Lb measure the weight or volume of a log or load of logs (24).

    3. A thin coating or layer, usually calcium on the bottom of a tank or interior parts that may prevent heat transfer.

    4. Salts formed and deposited inside the water heater or on fixtures. sometimes referred to as lime deposits.

    5. A coating or layer (usually lime, biocarbonate or calcium) on the bottom of a tank or interior parts, that may prevent heat transfer.

    6. Шкала; масштаб

    7. Space checkout and launch equipment

    8. 1. a thin flat piece of something such as dead skin 2. same as tartar 3. a system of measurement or valuation based on a series of marks or levels with regular intervals between them  a pay scale 4. same as scales  verb to remove the calcium deposits from teeth

    9. Escama

    10. Масштаб (карты)

    11. An old word for commercial emporium, derived from scala. also, the graduated divisions by which the proportions of a chart or plan are regulated. also, the common measures of the sheer-draught, &c. (see gunter`s line.)

    12. Steal, e.g., someone scaled my iphone last night china. it’s not kif.

    13. Payment of different rates of interest on cds of varying maturities. a bank is said to "post a scale." commercial paper dealers also post scales.

    14. The concept of size relationships.

    15. Oxide formed on metal by chemical action of the surface metal with oxygen from the air.

    16. (1) layer of adherent oxidation product on the surface of a metal, caused by elevated temperature exposure to an oxidizing atmosphere. (2) layer of insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers. compare corrosion; rusting.




    Масштаб, русский
    1. Масштаб , мера

    2. (нем . ma?stab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель - числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1 : 100 000); масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы.

    3. М-б

    4. Отношение размеров изображения к их действительным значениям


    Масштаб аннотаций, русский
    1. Параметр, сохраняемый с пространством модели, видовыми экранами листа и видами модели. при создании аннотативные объекты принимают настройки масштаба текущей аннотации и автоматически отображаются в правильном размере.

    2. Параметр, сохраняемый с пространством модели, видовыми экранами листа и видами модели. при создании аннотативные объекты принимают настройки масштаба текущей аннотации и автоматически отображаются в виде в правильном размере


    Масштаб архитектурный, русский
      Крупность членений архитектурной формы по отношению к размерам самого здания и окружающей застройки


    Масштаб аудита, русский

    Масштаб линейный, русский
      Отношение длины линий на чер­теже, плане или карте к длине соответствующих линий на местности.


    Масштаб отклонения кривой, русский

    Масштаб расположения дефектов, русский

    Масштаб цен, русский
      , весовое количество (масса) металла, закрепленное за денежной единицей. после 2-й мировой войны по соглашению между большинством индустриально развитых стран масштабом цен служила официальная цена золота, установленная казначейством сша в 1934 (35 дол. за тройскую унцию, равную 31,1 г чистого золота). в связи с валютными потрясениями официальный масштаб цен утратил свое значение и с сер. 70-х гг. перестал публиковаться. в ряде стран сохраняется как официальная величина денежной единицы, которая определяется либо законодательным путем, либо косвенно на основе валютного курса по отношению к валютам других стран.


    Масштаб,линейный, русский

    Масштаб;, русский

    Масштаба, русский

    Масштабирование, русский
    1. Изменение текущего масштаба карты, влекущее за собой изменение объектового состава карты, а также возможное изменение геометрии некоторых объектов вследствие действия механизмов генерализации пространственных объектов.

    2. Изменение размера объекта с сохранением пропорций. под масштабированием подразумевается, как увеличение, так и уменьшение размера.


    Масштабированная оценка, русский

    Масштабируемость, русский
      Возможность наращивания числа и мощности процессоров, объемов оперативной и внешней памяти и других ресурсов вычислительной системы. масштабируемость должна обеспечиваться архитектурой и конструкцией компьютера, а также соответствующими средствами программного обеспечения.


    Масштабная, русский

    Масштабная база, русский
      Размер производства, принимаемый за базу при исчислении постоянных издержек.


    Масштабная единица измерения (мэи), русский

    Масштабная серия, русский

    Масштабность, русский
      Средство архитектурной композиции, определяющее соотношение размеров сооружения и его частей, членений и деталей с размерами человека и окружающей средой


    Масштабный, русский

    Масштабный вращающийся трансформатор, русский

    Критерий шмидта, русский

    Вязкость в, русский