Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Учредительное собрание

Глоссарий по истории
  1. Представительское учрежде-ние, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции рос-сии. с 1917 г. лозунг у.с. поддерживали большевики, меньшеви-ки, кадеты, эсеры и другие партии. созыв у.с.

  2. Временный высший орган государственной власти,которому принадлежит власть устанавливать основы государственного строя, оформлять основы политических прав народа и т.д.. созываемый для выработки и принятия (либо только для выработки) конституции. наряду с этой "учредительной властью" у.с. в период своей деятельности иногда может осуществлять также обычные функции органа законодательной власти.


Foundation meeting, английский



Собрание, русский
    Собрание, собор, сходка, сходбище, скопление, стечение, скопище, съезд, свидание, наплыв, конгресс, конференция, митинг, консилиум; совокупность, сумма. ср. соединение, общество, совет, куча, стадо, толпа. , коллекция, общество, совет, соединение, сумма


Собрание, русский

Собрание (коллекция), русский

Собрание брошюр,систематизированное, русский

Собрание в риме, в котором участвовало тридцать патрициев, русский

Собрание в риме, участники которого голосовали по трибам или районам, русский

Собрание в риме, участники которого голосовали по центуриям или сотням, русский

Собрание епархиальное, русский

Собрание законов ссср (сз ссср), русский
    , в 1924-37 официальное издание снк ссср, в котором публиковались декреты и постановления цик ссср, его президиума, снк ссср, сто ссср, договоры, соглашения и конвенции, заключенные ссср с иностранными государствами.


Собрание книг классной библиотеки, русский

Собрание постановлений правительства ссср (сп ссср), русский
    , в 1938-91 официальное издание правительства ссср. публиковались постановления правительства ссср, имевшие общее значение или носившие нормативный характер, международные договоры, соглашения, конвенции, заключенные правительством ссср с иностранными государствами, другие официальные документы.


Собрание сочинений, русский
    Однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного автора.


Собрание узаконений рсфср (су рсфср), русский
    , в 1917-38 официальное издание, в котором публиковались декреты и постановления всероссийского съезда советов, вцик, снк рсфср, совета рабочей и крестьянской обороны, сто. 1939-1992 издавалось собрание постановлений и распоряжений правительства российской федерации (сп российской федерации).


Собрание учредителей, русский

Собрание, заседание, русский

Собранная лошадь, русский

Собранная рысь, русский

Собранность, русский

Собранные, русский

Собранные мостки, русский

Собранный (о проводке), русский

Большевики, русский
  1. Фракция в российской социал-демокра-тической рабочей партии (рсдрп); с апреля 1917 г. самостоя-тельная политическая партия, возглавляемая в.и. лениным. по-нятие большевики возникло на ii съезде рсдрп (1903 г.) при го-лосовании по первому пункту устав

  2. , представители политического течения (фракции) в российской социал-демократической рабочей партии (с апреля 1917 самостоятельная политическая партия), возглавляемые в. и. лениным (см. коммунистическая партия советского союза). понятие большевики возникло на 2-м съезде российской социал-демократической рабочей партии (1903) после того, как при выборах в руководящие органы партии, сторонники ленина получили большинство голосов (отсюда - большевики), их противники - меньшинство (меньшевики). в 1917-52 слово большевики входило в официальное название партии - российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков), российская кп (большевиков), всесоюзная кп (большевиков). 19-й съезд партии (1952) постановил именовать ее кп советского союза


Устанавливать, русский

Деятельности, русский

Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Экстремизм, русский
  1. Приверженность в политике к крайним взгля-дам и методам.

  2. 1) использование насильственных и беззаконных средств для достижения политических или иных целей; 2) приверженность к крайним взглядам.

  3. (от лат . extremus - крайний), приверженность к крайним взглядам, мерам (обычно в политике).


Федеральное собрание, русский
  1. Представительный и законода-тельный орган. парламент состоит из двух палат – совета феде-рации и государственной думы.

  2. , согласно конституции российской федерации 1993 парламент - представительный и законодательный орган. состоит из двух палат - совета федерации и государственной думы.