Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Думать

  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны


Think (thought, thought), английский

Think, английский
    Judge, deem, assume, believe, consider, contemplate, reflect, mediate


Иметь мнение, русский

Считать, русский
    Считать, счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. считать что важным, придавать чему важное значение. раскинь, почем на брата пр


Ожидать, русский
  1. Ожидать , ждать, надеяться, предвидеть

  2. Expect


Полагать, русский
    Полагать , должен, надеяться, определять, помещать , живот полагать, надо полагать


Предполагать, русский
    Предполагать, загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. я расположился ехать в деревню. положим (допустим, примем, согласимся), что это так. он, скажем, виновен. теряться в догадках. строить гипотезу. ср. догады


Верить, русский
    Верить, веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову.


Мыслить, русский
    Мыслить , думать , несогласно мыслящий


Tänka, шведский

Mena, шведский

Aestimare, 1, латинский

Existimare, 1, латинский

Arbitrari, or, atus sum, латинский

Apprehendere, латинский

Credere, латинский

Censere, латинский

C. aliquem jovis filium, латинский

Judicare, латинский

Opinari, латинский

Ponere, латинский

-fikiri, -dhani, -waza, суахили

Penser, французский

Pensare, итальянский

Pensar, испанский

Бодох, санах,, монгольский

Ойлау, казахский

Pensar, португальский

Вероятно, русский
    Вероятно, по всей вероятности, по всему вероятию, по всем вероятиям, возможно, верно, может быть, быть может, может статься, надо полагать, надо быть, должно быть, значит, знать, правдоподобно; чай, поди, небось, пожалуй; чего доброго; того и жди, едва ли


Вникать, русский
    Вникать, думать, обдумывать, соображать, вдумываться, углубляться. прот. верхоглядничать. ср. думать, понимать. , думать, понимать


Гордиться, русский
    Гордиться, величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. надулся,


Быть какого, русский

Быть на уме, русский
    Быть на уме , думать


Быть согласну, русский
    Быть согласну , думать


Замышлять, русский
    Замышлять, умышлять, помышлять, задумывать, загадывать, затевать, предполагать, предпринимать, намереваться, собираться; надумать (прот.: раздумать, передумать), решать. я задумал, мне вспало (взбрело, пришло) на ум, вздумалось, втемяшилось в голову. зада


Войти в голову, русский
    Войти в голову , думать


Понимать, русский
    Понимать, познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять


Войти в ум, русский
    Войти в ум , думать


Мечтать, русский
    Мечтать, бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. ср. думать. , думать, желать , высоко о себе мечтать, много о себе мечтать


Вспасть на мысль, русский
    Вспасть на мысль , думать


Выбить что, русский

Вызывать на размышления, русский
    Вызывать на размышления , думать


Далек от мысли, русский
    Далек от мысли , думать


Следовать, русский
    Следовать, ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения.


Думать думу, русский
    Думать думу , думать


Казаться, русский
    Казаться, показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. не слыть, а быть.


Запасть в голову, русский
    Запасть в голову , думать


Ломать голову, русский
    Ломать голову , думать


Мысли далеко, русский
    Мысли далеко , думать


На чей, русский

Навести на мысль, русский
    Навести на мысль , думать


Наводить на размышления, русский
    Наводить на размышления , думать


Намереваться, русский
    Намереваться, думать, предполагать, метить, норовить, промышлять, иметь намерение, иметь (задаться) целью, рассчитывать, носиться с мыслью, лелеять умысел, иметь в виду, проектировать, принимать намерение, готовиться, собираться, предпринимать. возыметь м


По мне, русский
    По мне , думать


По чьему, русский

Погрузиться в думу, русский
    Погрузиться в думу , думать


Помыслить, русский
    Помыслить , думать


Поразмыслить, русский
    Поразмыслить , думать


Предаваться размышлениям, русский
    Предаваться размышлениям , думать


Привести к мысли, русский
    Привести к мысли , думать


Придерживаться какого, русский

Признаться сказать, русский
    Признаться сказать , думать


Прийти на мысль, русский
    Прийти на мысль , думать


Соглашаться, русский
    Соглашаться, уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгля


Раздумывать, русский
    Раздумывать , думать


Размышлять, русский
    Размышлять , думать


Обдумывать, русский
    Обдумывать, обсуждать, взвешивать, раскидывать умом. ср. думать. , вникать, думать


Сидеть в голове, русский
    Сидеть в голове , думать


Смотреть, русский
    Смотреть, глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,


Трудить голову, русский
    Трудить голову , думать


Шевелить мозгами, русский
    Шевелить мозгами , думать


Беседовать, русский
    Беседовать, собеседовать, разговаривать, объясняться, рассуждать, толковать, вести речь с кем, обмениваться мыслями, болтать, гуторить с кем, балакать, калякать, балагурить; шушукаться, шептаться. побеседовать с кем по душе. не с кем словом перекинуться.


Образумливаться, русский
    Образумливаться, образумиться, одуматься, передумать, раздумать, опомниться, остепениться, исправиться, раскаяться, взяться за ум, прийти (войти) в себя; переменить (оставить) свое намерение. взять себя в руки. ср. успокаиваться. , успокаиваться


Подчиняться, русский
    Подчиняться, поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти к


Решать, русский
    Решать, разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. решать окончательно, бесповоротно. твердо решился. решить (сделать) задачу. судья решил дело в мою пользу. быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. я надум


Вздуматься, русский
    Вздуматься , думать, замышлять


Войти в мысль, русский
    Войти в мысль , думать, понимать


Воображать, русский
    Воображать , думать, мечтать


Вспасть на ум, русский
    Вспасть на ум , думать, замышлять


Выкинуть из головы, русский
    Выкинуть из головы , думать, замышлять


Держаться какого, русский

Думаться, русский
    Думаться , думать, казаться


Напасть на мысль, русский
    Напасть на мысль , думать, намереваться


Носиться с мыслью, русский
    Носиться с мыслью , думать, намереваться


Помышлять, русский
    Помышлять , думать, замышлять


Представлять себе, русский
    Представлять себе , думать, мечтать


Прийти на ум, русский
    Прийти на ум , думать, замышлять


Разделять взгляды, русский

Раскидывать умом, русский
    Раскидывать умом , думать, обдумывать


Созерцать, русский
    Созерцать , думать, смотреть


Уступать, русский
    Уступать, давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. ученик по болезни отстает в классе. прот. побеждат


Чье, русский

Надумать, русский
    Надумать , думать, замышлять, решать


Передумать, русский
    Передумать , думать, замышлять, образумливаться


Сдаваться, русский
    Сдаваться , думать, казаться, подчиняться, уступать




Вдумываться, русский
    Вдумываться , вникать, думать


Рассуждать, русский
    Рассуждать , беседовать, говорить, думать, судить


Соображать, русский
    Соображать , вникать, догадываться, думать, понимать, рассчитывать


Погрузиться, русский
    Вoйтoдчыны


Углубляться, русский
    Углубляться , вникать, думать


Предаваться, русский
    Предаваться , подчиняться


Раскидывать, русский

Third, английский
    Num третий person, position


Think (thought, thought), английский