Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finance lease

Глоссарий экономических терминов
  1. Финансовая аренда

  2. Lease where the lessor is considered only as a financier. the lessee is regarded as the owner of the leased assets. cf. operating lease

  3. Капитализируемая аренда


Финансовая аренда, русский
    См.договор финансовой аренды.




Finance, английский
  1. An app category that facilitates management of personal finances.

  2. Финансы


Finance, английский

Finance and accounting system implementation, английский
    A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. it assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. it also assumes that the new application software system has already been chosen.


Finance bill, английский
    Простой вексель (обычно выдаваемый не в связи с основной деятельностью предприятия)


Finance charge, английский
    Комиссионный сбор за предоставление средств


Finance company, английский
  1. A company, usually a wholly owned subsidiary, which borrows funds from within or outside a group of companies and onlends the funds to affiliates. a finance company is, in many cases, established in a low or no tax jurisdiction.

  2. Инвестиционная компания


Finance costs, английский

Finance department, английский

Finance house, английский
    Кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите


Finance loan, английский
    Кредит для рефинансирования (задолженности)


Finance reporting, английский
    Финансовая отчетность


Finance servies, английский
    Финансовые услуги; финансовое обслуживание


Finance software package, английский
    Пакет финансового анализа и планирования


Financeable, английский
    Заслуживающий кредитования (банком)


Finances, английский
    Финансы; доходы


Lease, английский
  1. An agreement for renting real property. usually written and for a specific amount of time

  2. Аренда, сдача в аренду.

  3. Аренда

  4. A contract transferring the right of possession of buildings, property, etc., for a fixed period of time, usually for periodical compensation called rent.

  5. Давать во временное пользование; сдавать в аренду

  6. In general, a lease is a contract in respect of real or personal property, under which the owner of the property grants to another the right to possess, use and enjoy the property for a specified period of time in exchange for periodic payments.

  7. An oral or written agreement (a contract) between two people concerning the use by one of the property of the other. a person can lease real estate (such as an apartment or business property) or personal property (such as a car or a boat). a lease should cover basic issues such as when the lease will begin and end, the rent or other costs, how payments should be made, and any restrictions on the use of the property. the property owner is often called the “lessor,” and the person using the property is called the “lessee.”

  8. The agreement formed by the owner of the property and the interested exploration and development party. the property owner gives the lessee exclusive rights to search for and extract any minerals found on the property.

  9. A contract to use a property

  10. A contract to use a property an agreement for a person or organization to rent a property (leasee) from its owner (leasor) for a specific period of time and amount of money leave of absence (loa)


Lease (acquisition) costs [expenditures], английский
    Затраты на приобретение арендуемых участков. расходы по уплате бонуса за право осуществления


Lease (car), английский

Lease account custody transfer, английский

Lease area, английский
    The area for which rent can be charged.


Финансовая аренда, русский
    См.договор финансовой аренды.


Finance costs, английский